Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 14141

das Auftauchen

aparición

das Auftauchen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Auftauchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Auftauchen vs Auftreten

actitud / aparición / actuación / apoyo del pie

Al hablar de nuevos problemas técnicos, pueden usarse tanto «Auftreten» (aparición) como «Auftauchen» (aparición). «Auftreten» indica de manera objetiva que los problemas surgen o aparecen. «Auftauchen» destaca más que se detectan de repente o de forma inesperada. Por eso es especialmente adecuado cuando importa que se hagan visibles de manera sorprendente.

Ejemplo visual de Auftreten
Auftauchen

Nach dem Update meldete sie das überraschende Auftauchen neuer Fehler.

Después de la actualización, informó de la aparición inesperada de nuevos errores.

Auftreten

Nach dem Update meldete sie das Auftreten neuer Fehler.

Después de la actualización, informó de la aparición de nuevos errores.

Abrir la página completa de la palabra: Auftreten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...