الألمانية اسم B2 الترتيب 14141

das Auftauchen

ظهور / طفو إلى السطح

das Auftauchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Auftauchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Auftauchen vs Auftreten

هيئة / حدوث / أداء

عند الحديث عن المشكلات التقنية الجديدة، يمكن استخدام «⁨Auftreten⁩» (حدوث) و«⁨Auftauchen⁩» (ظهور) كلتيهما. يصف «⁨Auftreten⁩» بصورة موضوعية نشوء المشكلات أو حدوثها. ويؤكد «⁨Auftauchen⁩» بدرجة أكبر ملاحظة المشكلات فجأة أو على نحو غير متوقع. ولذلك فهو مناسب خصوصًا عندما يكون ظهورها المفاجئ مهمًا.

مثال مرئي على Auftreten
Auftauchen

Nach dem Update meldete sie das überraschende Auftauchen neuer Fehler.

بعد التحديث، أبلغت عن ظهور أخطاء جديدة على نحو مفاجئ.

Auftreten

Nach dem Update meldete sie das Auftreten neuer Fehler.

بعد التحديث، أبلغت عن حدوث أخطاء جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auftreten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...