Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 8679

das Erscheinen

aparición / publicación

das Erscheinen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Erscheinen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Erscheinen vs Veröffentlichung

publicación

Cuando se habla de la fecha de publicación de un libro nuevo, «Veröffentlichung» (publicación) y «Erscheinen» (aparición o publicación) suelen ser intercambiables. «Veröffentlichung» (publicación) pone más énfasis en el proceso por el que, por ejemplo, una editorial pone el libro a disposición del público. «Erscheinen» (aparición o publicación) se centra más en cuándo estará disponible el libro.

Ejemplo visual de Veröffentlichung
Erscheinen

Die Leser warten auf das Erscheinen des Buches im September.

Los lectores esperan la publicación del libro en septiembre.

Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des Buches für September.

La editorial planea la publicación del libro para septiembre.

Abrir la página completa de la palabra: Veröffentlichung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...