Німецька ІМЕННИК B2 Місце 14141

das Auftauchen

поява / спливання

das Auftauchen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Auftauchen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Auftauchen vs Auftreten

поведінка / виникнення / виступ

У разі нових технічних проблем можливі обидва варіанти: «Auftreten» (виникнення) і «Auftauchen» (поява). «Auftreten» нейтрально описує виникнення або появу проблем. «Auftauchen» сильніше підкреслює, що проблеми помічають раптово або несподівано. Тому цей варіант особливо доречний, коли важлива їхня несподівана поява.

Візуальний приклад для слова Auftreten
Auftauchen

Nach dem Update meldete sie das überraschende Auftauchen neuer Fehler.

Після оновлення вона повідомила про несподівану появу нових помилок.

Auftreten

Nach dem Update meldete sie das Auftreten neuer Fehler.

Після оновлення вона повідомила про виникнення нових помилок.

Відкрити повну сторінку слова: Auftreten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...