Germană SUBSTANTIV B2 Rang 14141

das Auftauchen

apariție / ieșire la suprafață

das Auftauchen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Auftauchen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Auftauchen vs Auftreten

comportament / apariție / spectacol

În cazul unor probleme tehnice noi, atât „Auftreten” (apariție), cât și „Auftauchen” (apariție) sunt posibile. „Auftreten” descrie obiectiv faptul că problemele apar sau se produc. „Auftauchen” subliniază mai mult faptul că ele sunt observate brusc sau pe neașteptate. De aceea, se potrivește mai ales când este importantă apariția lor surprinzătoare.

Exemplu vizual pentru Auftreten
Auftauchen

Nach dem Update meldete sie das überraschende Auftauchen neuer Fehler.

După actualizare, ea a raportat apariția neașteptată a unor erori noi.

Auftreten

Nach dem Update meldete sie das Auftreten neuer Fehler.

După actualizare, ea a raportat apariția unor erori noi.

Deschide pagina completă a cuvântului: Auftreten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...