Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 14141

das Auftauchen

появление / всплытие

das Auftauchen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Auftauchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Auftauchen vs Auftreten

манера поведения / возникновение / выступление

При новых технических проблемах возможны и «Auftreten» (возникновение), и «Auftauchen» (появление). «Auftreten» нейтрально сообщает, что проблемы возникают или появляются. «Auftauchen» сильнее подчёркивает, что их замечают внезапно или неожиданно. Поэтому это слово особенно подходит, когда важно их неожиданное появление.

Визуальный пример: Auftreten
Auftauchen

Nach dem Update meldete sie das überraschende Auftauchen neuer Fehler.

После обновления она сообщила о неожиданном появлении новых ошибок.

Auftreten

Nach dem Update meldete sie das Auftreten neuer Fehler.

После обновления она сообщила о возникновении новых ошибок.

Открыть полную страницу слова: Auftreten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...