Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14141

das Auftauchen

pojawienie się / wynurzenie

das Auftauchen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Auftauchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Auftauchen vs Auftreten

sposób bycia / występowanie / występ

W przypadku nowych problemów technicznych możliwe są zarówno „Auftreten” (występowanie), jak i „Auftauchen” (pojawienie się). „Auftreten” rzeczowo opisuje, że problemy powstają lub występują. „Auftauchen” silniej podkreśla, że zostają zauważone nagle lub niespodziewanie. Dlatego pasuje szczególnie wtedy, gdy ważne jest ich zaskakujące pojawienie się.

Przykład wizualny: Auftreten
Auftauchen

Nach dem Update meldete sie das überraschende Auftauchen neuer Fehler.

Po aktualizacji zgłosiła niespodziewane pojawienie się nowych błędów.

Auftreten

Nach dem Update meldete sie das Auftreten neuer Fehler.

Po aktualizacji zgłosiła wystąpienie nowych błędów.

Otwórz pełną stronę słowa: Auftreten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...