
inhalieren
inhalar
Incorporar una sustancia, especialmente un medicamento, a los pulmones con el aire que se respira.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
El paciente tiene que inhalar el medicamento dos veces al día.
inhalar
inhalieren – inhalierte – hat inhaliert
Cargando el estado guardado.

inhalar
Incorporar una sustancia, especialmente un medicamento, a los pulmones con el aire que se respira.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
El paciente tiene que inhalar el medicamento dos veces al día.
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierst |
| er/sie/es | inhaliert |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhaliert |
| sie | inhalieren |
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
| ich | habe inhaliert |
|---|---|
| du | hast inhaliert |
| er/sie/es | hat inhaliert |
| wir | haben inhaliert |
| ihr | habt inhaliert |
| sie | haben inhaliert |
| du | inhalier! inhaliere! |
|---|---|
| ihr | inhaliert! |
| Sie | inhalieren Sie! |
| ich | hatte inhaliert |
|---|---|
| du | hattest inhaliert |
| er/sie/es | hatte inhaliert |
| wir | hatten inhaliert |
| ihr | hattet inhaliert |
| sie | hatten inhaliert |
| ich | werde inhalieren |
|---|---|
| du | wirst inhalieren |
| er/sie/es | wird inhalieren |
| wir | werden inhalieren |
| ihr | werdet inhalieren |
| sie | werden inhalieren |
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierest |
| er/sie/es | inhaliere |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhalieret |
| sie | inhalieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | inhalieren |
|---|---|
| con zu | zu inhalieren |
| participio presente | inhalierend |
| participio pasado | inhaliert |
«Inhalieren» (inhalar) suele llevar un objeto directo en Akkusativ: se inhala algo, por ejemplo, un medicamento, un principio activo o vapor de agua.
Sie inhaliert vor dem Schlafengehen ein verschriebenes Medikament.
Ella inhala un medicamento recetado antes de acostarse.
Las combinaciones frecuentes son «ein Medikament inhalieren» (inhalar un medicamento), «ein Spray inhalieren» (inhalar un aerosol) y «zweimal täglich inhalieren» (inhalar dos veces al día). En la oración suelen añadirse también indicaciones sobre la frecuencia o la duración.
Der Arzt empfiehlt ihr, das Spray morgens und abends zu inhalieren.
El médico le recomienda inhalar el aerosol por la mañana y por la noche.
Este significado de «inhalieren» (inhalar) aparece especialmente en instrucciones médicas y al describir enfermedades de las vías respiratorias. Los contextos habituales son el asma, un resfriado o un tratamiento con un inhalador.
Wegen seines Asthmas muss er regelmäßig inhalieren.
Por su asma, tiene que inhalar con regularidad.
inhalar
«Einatmen» (inhalar) describe en general cómo el aire u otras sustancias llegan a los pulmones. «Inhalieren» (inhalar) es más técnico y normalmente destaca la incorporación deliberada de una sustancia, especialmente de un medicamento. Cuando se trata de un medicamento, ambos verbos son posibles: «einatmen» (inhalar) destaca el acto de respirar, mientras que «inhalieren» (inhalar) destaca la administración.

Mit diesem Gerät inhaliert sie das Medikament langsam.
Con este dispositivo, ella inhala lentamente el medicamento.
Mit diesem Gerät atmet sie das Medikament langsam ein.
Con este dispositivo, ella inhala lentamente el medicamento.