
das Fort
fortín
Instalación militar fortificada, generalmente pequeña, que sirve para defender un lugar o una zona.
Das Fort bewachte den Eingang zur Bucht.
El fortín vigilaba la entrada de la bahía.
fortín
das Fort, die Forts
Cargando el estado guardado.

fortín
Instalación militar fortificada, generalmente pequeña, que sirve para defender un lugar o una zona.
Das Fort bewachte den Eingang zur Bucht.
El fortín vigilaba la entrada de la bahía.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Forts |
| Genitiv | des Forts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fort | die Forts |
| Akkusativ | das Fort | die Forts |
| Dativ | dem Fort | den Forts |
| Genitiv | des Forts | der Forts |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Fort» (fortín) se usan a menudo verbos como «errichten» (construir), «ausbauen» (ampliar), «verteidigen» (defender), «besetzen» (ocupar) y «stürmen» (asaltar). Estas combinaciones aparecen especialmente en informes sobre conflictos militares y fortificaciones.
Die Armee ließ das Fort an der Küste ausbauen.
El ejército hizo ampliar el fortín de la costa.
«Fort» (fortín) aparece sobre todo en textos históricos o militares, por ejemplo, en relación con asedios, cañones, guarniciones o conflictos coloniales. Por eso, en la vida cotidiana la palabra se usa principalmente al hablar de historia, museos o determinadas construcciones.
Im Museum erfuhren die Besucher viel über die Soldaten, die früher im Fort stationiert waren.
En el museo, los visitantes aprendieron mucho sobre los soldados que antes estaban destinados en el fortín.
Con «Fort» (fortín), las indicaciones de lugar suelen expresarse con preposiciones como «in» (en), «vor» (delante de) o «hinter» (detrás de). Para indicar una permanencia se usa el Dativ, y para indicar un movimiento hacia el interior se usa el Akkusativ.
Die Soldaten warteten im Fort auf Verstärkung.
Los soldados esperaban refuerzos en el fortín.
Die Besucher gingen durch das Tor in das Fort.
Los visitantes entraron en el fortín por la puerta.
fortaleza
Ambas palabras designan una instalación militar fortificada. «Das Fort» (el fortín) es una denominación general para una instalación defensiva normalmente pequeña, mientras que «das Kastell» (la fortaleza) se usa especialmente para un campamento militar romano de la Antigüedad. Por eso, para una instalación romana, «Kastell» (fortaleza) es la denominación más adecuada.

Das Fort sollte den wichtigen Hafen vor feindlichen Angriffen schützen.
El fortín debía proteger el puerto importante de los ataques enemigos.
Neben dem Fluss entdeckten die Archäologen die Reste eines römischen Kastells.
Junto al río, los arqueólogos descubrieron los restos de una fortaleza romana.