
das Fort
fortino
Struttura militare fortificata, di solito relativamente piccola, usata per difendere un luogo o una zona.
Das Fort bewachte den Eingang zur Bucht.
Il fortino sorvegliava l’ingresso della baia.
fortino
das Fort, die Forts
Caricamento dello stato salvato.

fortino
Struttura militare fortificata, di solito relativamente piccola, usata per difendere un luogo o una zona.
Das Fort bewachte den Eingang zur Bucht.
Il fortino sorvegliava l’ingresso della baia.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Forts |
| Genitiv | des Forts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fort | die Forts |
| Akkusativ | das Fort | die Forts |
| Dativ | dem Fort | den Forts |
| Genitiv | des Forts | der Forts |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Fort» (fortino) si usano spesso verbi come «errichten» (costruire), «ausbauen» (ampliare), «verteidigen» (difendere), «besetzen» (occupare) e «stürmen» (espugnare). Queste combinazioni si trovano soprattutto nei resoconti di conflitti militari e di fortificazioni.
Die Armee ließ das Fort an der Küste ausbauen.
L’esercito fece ampliare il fortino sulla costa.
«Fort» (fortino) ricorre soprattutto nei testi storici o militari, per esempio in relazione ad assedi, cannoni, guarnigioni o conflitti coloniali. Perciò, nella vita quotidiana, la parola si usa soprattutto quando si parla di storia, musei o particolari edifici.
Im Museum erfuhren die Besucher viel über die Soldaten, die früher im Fort stationiert waren.
Al museo, i visitatori scoprirono molte cose sui soldati che un tempo erano di stanza nel fortino.
Con «Fort» (fortino), le indicazioni di luogo si esprimono spesso con preposizioni come «in» (in), «vor» (davanti a) o «hinter» (dietro). Per indicare una permanenza si usa il Dativ, mentre per un movimento verso l’interno si usa l’Akkusativ.
Die Soldaten warteten im Fort auf Verstärkung.
I soldati aspettavano rinforzi nel fortino.
Die Besucher gingen durch das Tor in das Fort.
I visitatori attraversarono il portone ed entrarono nel fortino.
forte militare
Entrambe le parole indicano una struttura militare fortificata. «Das Fort» (fortino) è un termine generico per una struttura difensiva di solito più piccola, mentre «das Kastell» (forte militare) si usa soprattutto per un accampamento militare romano dell’antichità. Per una struttura romana, quindi, «Kastell» (forte militare) è il termine più adatto.

Das Fort sollte den wichtigen Hafen vor feindlichen Angriffen schützen.
Il fortino doveva proteggere il porto importante dagli attacchi nemici.
Neben dem Fluss entdeckten die Archäologen die Reste eines römischen Kastells.
Accanto al fiume, gli archeologi hanno scoperto i resti di un forte militare romano.