
das Fort
fort
Ouvrage militaire fortifié, généralement de petite taille, servant à défendre un lieu ou un territoire.
Das Fort bewachte den Eingang zur Bucht.
Le fort gardait l’entrée de la baie.
fort
das Fort, die Forts
Chargement de ton état enregistré.

fort
Ouvrage militaire fortifié, généralement de petite taille, servant à défendre un lieu ou un territoire.
Das Fort bewachte den Eingang zur Bucht.
Le fort gardait l’entrée de la baie.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Forts |
| Genitiv | des Forts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fort | die Forts |
| Akkusativ | das Fort | die Forts |
| Dativ | dem Fort | den Forts |
| Genitiv | des Forts | der Forts |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les verbes « errichten » (ériger), « ausbauen » (agrandir), « verteidigen » (défendre), « besetzen » (occuper) et « stürmen » (prendre d’assaut) s’emploient souvent avec « Fort » (fort). Ces combinaisons se rencontrent surtout dans les récits de conflits militaires et d’ouvrages fortifiés.
Die Armee ließ das Fort an der Küste ausbauen.
L’armée a fait agrandir le fort situé sur la côte.
« Fort » (fort) apparaît particulièrement souvent dans les textes historiques ou militaires, par exemple à propos de sièges, de canons, de garnisons ou de conflits coloniaux. Dans la vie courante, on emploie donc surtout ce mot lorsqu’il est question d’histoire, de musées ou de certains bâtiments.
Im Museum erfuhren die Besucher viel über die Soldaten, die früher im Fort stationiert waren.
Au musée, les visiteurs ont appris beaucoup de choses sur les soldats qui étaient autrefois stationnés dans le fort.
Avec « Fort » (fort), les indications de lieu s’expriment souvent avec des prépositions comme « in » (dans), « vor » (devant) ou « hinter » (derrière). Pour indiquer qu’une personne se trouve dans le fort ou y reste, on emploie le Dativ ; pour indiquer un mouvement vers l’intérieur, on emploie l’Akkusativ.
Die Soldaten warteten im Fort auf Verstärkung.
Les soldats attendaient des renforts dans le fort.
Die Besucher gingen durch das Tor in das Fort.
Les visiteurs sont passés par la porte pour entrer dans le fort.
fort
Les deux mots désignent un ouvrage militaire fortifié. «Das Fort» (le fort) est un terme général pour un ouvrage défensif généralement plus petit, tandis que «das Kastell» (le fort) s’emploie surtout pour un camp militaire romain de l’Antiquité. Pour un site romain, «Kastell» est donc le terme le plus approprié.

Das Fort sollte den wichtigen Hafen vor feindlichen Angriffen schützen.
Le fort devait protéger le port important contre les attaques ennemies.
Neben dem Fluss entdeckten die Archäologen die Reste eines römischen Kastells.
À côté du fleuve, les archéologues ont découvert les vestiges d’un fort romain.