
das Riechen
olfateo
Percepción y reconocimiento de olores con la nariz.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
La congestión nasal me dificulta olfatear.
olfateo
das Riechen
Cargando el estado guardado.

olfateo
Percepción y reconocimiento de olores con la nariz.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
La congestión nasal me dificulta olfatear.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Riechens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Riechen | – |
| Akkusativ | das Riechen | – |
| Dativ | dem Riechen | – |
| Genitiv | des Riechens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Riechen» (el olfateo) es el infinitivo sustantivado del verbo «riechen» (oler). Como sustantivo, se refiere a la actividad en general y por eso se escribe con mayúscula.
Das Riechen spielt bei der Auswahl frischer Lebensmittel eine wichtige Rolle.
El olfateo desempeña un papel importante a la hora de elegir alimentos frescos.
Para referirse a la actividad con algo concreto, suele usarse «an» (en) con Dativ: «das Riechen an etwas» (oler algo). Para referirse a una actividad durante un proceso, se usa a menudo «beim Riechen» (al oler).
Beim Riechen an der Blume bemerkte das Kind einen süßen Duft.
Al oler la flor, el niño notó un aroma dulce.
«Das Riechen» (el olfateo) suele aparecer con adjetivos que describen la calidad o la intensidad de la actividad, como «bewusstes» (consciente), «intensives» (intenso) o «gutes» (buen) olfateo.
Bewusstes Riechen hilft dabei, feine Unterschiede zwischen verschiedenen Gewürzen wahrzunehmen.
Olfatear conscientemente ayuda a percibir diferencias sutiles entre distintas especias.
olor
«Der Geruch» (el olor) se refiere al aroma o hedor que se percibe con la nariz. «Das Riechen» (el olfateo), en cambio, se refiere al proceso de percibirlo. Si describes lo que percibe tu nariz, encaja «Geruch» (olor); para la actividad en sí, encaja «Riechen» (olfateo).

Beim Riechen an der Suppe muss ich an meine Kindheit denken.
Al oler la sopa, pienso en mi infancia.
Der Geruch der Suppe erinnert mich an meine Kindheit.
El olor de la sopa me recuerda a mi infancia.