
das Riechen
odorat
Perception et reconnaissance des odeurs avec le nez.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
Avec le nez bouché, j’ai du mal à sentir les odeurs.
odorat
das Riechen
Chargement de ton état enregistré.

odorat
Perception et reconnaissance des odeurs avec le nez.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
Avec le nez bouché, j’ai du mal à sentir les odeurs.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Riechens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Riechen | – |
| Akkusativ | das Riechen | – |
| Dativ | dem Riechen | – |
| Genitiv | des Riechens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Riechen » (le fait de sentir) est l’infinitif substantivé du verbe « riechen » (sentir). En tant que nom, il désigne l’activité en général et prend donc une majuscule.
Das Riechen spielt bei der Auswahl frischer Lebensmittel eine wichtige Rolle.
L’odorat joue un rôle important dans le choix des aliments frais.
Pour l’activité portant sur une chose concrète, on emploie souvent « an » (à) avec le Dativ : « das Riechen an etwas » (le fait de sentir quelque chose). Pour une activité pendant un processus, on emploie souvent « beim Riechen » (en sentant).
Beim Riechen an der Blume bemerkte das Kind einen süßen Duft.
En sentant la fleur, l’enfant a remarqué un parfum sucré.
« Das Riechen » (le fait de sentir) s’emploie souvent avec des adjectifs qui décrivent la qualité ou l’intensité de l’activité, par exemple « bewusstes » (conscient), « intensives » (intense) ou « gutes » (bon) Riechen (fait de sentir).
Bewusstes Riechen hilft dabei, feine Unterschiede zwischen verschiedenen Gewürzen wahrzunehmen.
Sentir consciemment aide à percevoir de fines différences entre les différentes épices.
odeur
« Der Geruch » (odeur) désigne le parfum ou la puanteur que l’on perçoit avec le nez. « Das Riechen » (odorat), en revanche, désigne le processus de perception. Quand tu décris ce que ton nez perçoit, « Geruch » convient ; pour l’activité elle-même, « Riechen » convient.

Beim Riechen an der Suppe muss ich an meine Kindheit denken.
En sentant la soupe, je pense à mon enfance.
Der Geruch der Suppe erinnert mich an meine Kindheit.
L’odeur de la soupe me rappelle mon enfance.