
das Riechen
الشم
إدراك الروائح والتعرف إليها بالأنف.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
يصعب عليّ الشم بسبب انسداد أنفي.
الشم
das Riechen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشم
إدراك الروائح والتعرف إليها بالأنف.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
يصعب عليّ الشم بسبب انسداد أنفي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Riechens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Riechen | – |
| Akkusativ | das Riechen | – |
| Dativ | dem Riechen | – |
| Genitiv | des Riechens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Riechen» (الشم) هو مصدر الفعل «riechen» (يشم) المحوّل إلى اسم. وبما أنه اسم، فإنه يدل على النشاط عمومًا، ولذلك يُكتب بحرف كبير.
Das Riechen spielt bei der Auswahl frischer Lebensmittel eine wichtige Rolle.
يؤدي الشم دورًا مهمًا عند اختيار الأطعمة الطازجة.
للدلالة على ممارسة النشاط تجاه شيء محدد، تُستعمل «an» (عند) غالبًا مع Dativ: «das Riechen an etwas» (شم شيء). وعند الحديث عن ممارسة النشاط أثناء إجراء ما، تُستعمل غالبًا «beim Riechen» (أثناء الشم).
Beim Riechen an der Blume bemerkte das Kind einen süßen Duft.
لاحظ الطفل رائحة حلوة أثناء شم الزهرة.
تأتي «Das Riechen» (الشم) كثيرًا مع صفات تصف نوع النشاط أو شدته، مثل «bewusstes» (واعي)، و«intensives» (مكثف)، و«gutes» (جيد) في «Riechen» (الشم).
Bewusstes Riechen hilft dabei, feine Unterschiede zwischen verschiedenen Gewürzen wahrzunehmen.
يساعد الشم الواعي على إدراك الفروق الدقيقة بين التوابل المختلفة.
رائحة
تشير «Der Geruch» (الرائحة) إلى العطر أو الرائحة الكريهة التي تدركها الأنف. أما «Das Riechen» (الشم) فيشير إلى عملية إدراك الرائحة. عندما تصف ما تدركه أنفك، فالكلمة المناسبة هي «Geruch»؛ أما للنشاط نفسه فاستخدم «Riechen».

Beim Riechen an der Suppe muss ich an meine Kindheit denken.
عندما أشم الحساء، أتذكر طفولتي.
Der Geruch der Suppe erinnert mich an meine Kindheit.
تذكرني رائحة الحساء بطفولتي.