
der Geruch
olor
La percepción que la nariz capta de las sustancias aromáticas presentes en el aire; un aroma o un hedor.
Ich liebe den Geruch von frisch gemähtem Gras im Sommer.
Me encanta el olor de la hierba recién cortada en verano.
olor
der Geruch, die Gerüche
Cargando el estado guardado.

olor
La percepción que la nariz capta de las sustancias aromáticas presentes en el aire; un aroma o un hedor.
Ich liebe den Geruch von frisch gemähtem Gras im Sommer.
Me encanta el olor de la hierba recién cortada en verano.

estar bajo sospecha
En sentido figurado, reputación o sospecha de tener una determinada cualidad, a menudo negativa, o de haber hecho algo.
Das Unternehmen steht im Geruch, seine Mitarbeiter schlecht zu bezahlen.
La empresa está bajo sospecha de pagar mal a sus empleados.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gerüche |
| Genitiv | des Geruchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geruch | die Gerüche |
| Akkusativ | den Geruch | die Gerüche |
| Dativ | dem Geruch | den Gerüchen |
| Genitiv | des Geruchs des Geruches | der Gerüche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Geruch» (el olor) es el sustantivo derivado del verbo «riechen» (oler). Esta relación ayuda a entender el significado: «riechen» (oler) es la acción y «der Geruch» (el olor) es lo que se percibe.
Ich rieche einen seltsamen Geruch in der Küche.
Huelo un olor extraño en la cocina.
«Geruch» (olor) es una palabra neutra. Un adjetivo determina si el olor es bueno o malo, por ejemplo, «ein guter/angenehmer Geruch» (un olor bueno o agradable) o «ein schlechter/unangenehmer Geruch» (un olor malo o desagradable).
Der angenehme Geruch von Lavendel beruhigt mich.
El agradable olor de la lavanda me tranquiliza.
Aus dem Mülleimer kam ein übler Geruch.
Del cubo de basura salía un olor desagradable.
Para describir a qué huele algo, se usa la preposición «von» (de), seguida del Dativ. La estructura es «der Geruch von etwas» (el olor de algo).
Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.
Me gusta el olor del pan recién horneado.
La expresión «im Geruch stehen, etwas zu tun» (estar bajo sospecha de hacer algo) significa que alguien tiene mala reputación o es sospechoso de haber hecho algo negativo. La expresión siempre tiene una connotación negativa.
Der Politiker steht im Geruch der Korruption.
El político está bajo sospecha de corrupción.
reputación / grito / oferta de cátedra
«Der Ruf» (reputación) y «im Geruch stehen» (estar bajo sospecha) pueden expresar que alguien está asociado públicamente con una determinada cualidad. «Der Ruf» es una valoración general y puede ser positiva o negativa, mientras que «im Geruch stehen» se usa normalmente en una expresión fija para expresar una suposición negativa o una sospecha. Por tanto, usa la expresión cuando exista una sospecha de ese tipo.

Der Politiker steht im Geruch, seine Versprechen nicht einzuhalten.
Se sospecha que el político no cumple sus promesas.
Die Ärztin hat in der Stadt einen guten Ruf als sorgfältige Fachfrau.
La doctora tiene una buena reputación en la ciudad como profesional cuidadosa.