
das Riechen
olfatto
Percezione e riconoscimento degli odori attraverso il naso.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
A causa del naso chiuso, faccio fatica a usare l'olfatto.
olfatto
das Riechen
Caricamento dello stato salvato.

olfatto
Percezione e riconoscimento degli odori attraverso il naso.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
A causa del naso chiuso, faccio fatica a usare l'olfatto.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Riechens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Riechen | – |
| Akkusativ | das Riechen | – |
| Dativ | dem Riechen | – |
| Genitiv | des Riechens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Riechen» (l'atto di annusare) è l'infinito sostantivato del verbo «riechen» (annusare). Come sostantivo, indica l'attività in generale e per questo si scrive con la lettera maiuscola.
Das Riechen spielt bei der Auswahl frischer Lebensmittel eine wichtige Rolle.
L'olfatto svolge un ruolo importante nella scelta degli alimenti freschi.
Per indicare l'attività su una cosa concreta si usa spesso «an» (a) con il Dativ: «das Riechen an etwas» (annusare qualcosa). Per indicare un'attività durante un processo si usa spesso «beim Riechen» (mentre si annusa).
Beim Riechen an der Blume bemerkte das Kind einen süßen Duft.
Mentre annusava il fiore, il bambino sentì un profumo dolce.
«Das Riechen» (l'atto di annusare) si usa spesso con aggettivi che descrivono la qualità o l'intensità dell'attività, per esempio «bewusstes» (consapevole), «intensives» (intenso) o «gutes» (buono) Riechen.
Bewusstes Riechen hilft dabei, feine Unterschiede zwischen verschiedenen Gewürzen wahrzunehmen.
Annusare consapevolmente aiuta a percepire le sottili differenze tra le diverse spezie.
odore
«Der Geruch» (odore) indica il profumo o la puzza che si percepisce con il naso. «Das Riechen» (l’atto di annusare), invece, indica il processo della percezione. Quando descrivi ciò che percepisce il tuo naso, è adatto «Geruch»; per l’attività in sé è adatto «Riechen».

Beim Riechen an der Suppe muss ich an meine Kindheit denken.
Annusare la zuppa mi fa pensare alla mia infanzia.
Der Geruch der Suppe erinnert mich an meine Kindheit.
L’odore della zuppa mi ricorda la mia infanzia.