
das Tausend
mil
Una unidad de mil elementos; una cantidad de mil personas o cosas del mismo tipo.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
Redondeó la cantidad al millar siguiente.
mil
die Tausend, die Tausenden
Cargando el estado guardado.

mil
Una unidad de mil elementos; una cantidad de mil personas o cosas del mismo tipo.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
Redondeó la cantidad al millar siguiente.

miles
En plural: una cantidad muy grande y no determinada con exactitud de personas o cosas.
Tausende von Menschen demonstrierten am Wochenende in der Innenstadt.
Miles de personas se manifestaron el fin de semana en el centro de la ciudad.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Tausenden |
| Genitiv | der Tausend |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tausend | die Tausenden |
| Akkusativ | die Tausend | die Tausenden |
| Dativ | der Tausend | den Tausenden |
| Genitiv | der Tausend | der Tausenden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Tausend |
| Genitiv | des Tausends |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tausend | die Tausend |
| Akkusativ | das Tausend | die Tausend |
| Dativ | dem Tausend | den Tausend |
| Genitiv | des Tausends | der Tausend |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tausend | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En «das Tausend» (el millar), el numeral se usa como sustantivo: se escribe con mayúscula y puede aparecer con un artículo o un adjetivo. En cambio, como parte de un numeral, se escribe con minúscula.
Das erste Tausend der Auflage war schnell verkauft.
El primer millar de ejemplares se vendió rápidamente.
Die Firma beschäftigte zweitausend Menschen.
La empresa empleaba a dos mil personas.
Para indicar cantidades exactas, se usa la expresión fija «auf das Tausend genau» (al millar más cercano). Indica que una cifra se ha redondeado al millar más cercano o que se ha expresado con exactitud hasta esa posición.
Die Einwohnerzahl wurde auf das Tausend genau berechnet.
La población se calculó con una precisión de un millar.
En plural, después de «Tausende» (miles) suele aparecer «von» (de) con Dativ, o directamente el sustantivo: «Tausende von Menschen» (miles de personas), «Tausende Menschen» (miles de personas). Además de la forma con mayúscula, también se permite escribir «tausende» (miles) con minúscula.
Im Sommer besuchen Tausende Touristen die kleine Insel.
En verano, miles de turistas visitan la pequeña isla.