
das Tausend
mille
Unità di mille pezzi; quantità di mille persone o cose dello stesso tipo.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
Ha arrotondato l’importo al migliaio successivo.
mille
die Tausend, die Tausenden
Caricamento dello stato salvato.

mille
Unità di mille pezzi; quantità di mille persone o cose dello stesso tipo.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
Ha arrotondato l’importo al migliaio successivo.

migliaia
Al plurale: numero molto grande e non precisato di persone o cose.
Tausende von Menschen demonstrierten am Wochenende in der Innenstadt.
Nel fine settimana migliaia di persone hanno manifestato in centro.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Tausenden |
| Genitiv | der Tausend |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tausend | die Tausenden |
| Akkusativ | die Tausend | die Tausenden |
| Dativ | der Tausend | den Tausenden |
| Genitiv | der Tausend | der Tausenden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Tausend |
| Genitiv | des Tausends |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tausend | die Tausend |
| Akkusativ | das Tausend | die Tausend |
| Dativ | dem Tausend | den Tausend |
| Genitiv | des Tausends | der Tausend |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tausend | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
In «das Tausend» (il migliaio), il numerale è usato come nome: si scrive con la maiuscola e può essere accompagnato da un articolo o da un aggettivo. Come parte di un numerale, invece, si scrive con la minuscola.
Das erste Tausend der Auflage war schnell verkauft.
Il primo migliaio di copie è stato venduto rapidamente.
Die Firma beschäftigte zweitausend Menschen.
L’azienda impiegava duemila persone.
Per indicare quantità precise si usa l’espressione fissa «auf das Tausend genau» (al migliaio più vicino). Indica che un numero è stato arrotondato al migliaio più vicino o indicato con precisione fino a quella cifra.
Die Einwohnerzahl wurde auf das Tausend genau berechnet.
Il numero degli abitanti è stato calcolato arrotondando al migliaio più vicino.
Al plurale, dopo «Tausende» (migliaia) si trova spesso «von» (di) con il Dativ, oppure direttamente il nome: «Tausende von Menschen» (migliaia di persone), «Tausende Menschen» (migliaia di persone). Oltre alla forma con la maiuscola, è ammessa anche la grafia con la minuscola «tausende» (migliaia).
Im Sommer besuchen Tausende Touristen die kleine Insel.
In estate migliaia di turisti visitano la piccola isola.