
das Tausend
milhar
Uma unidade de mil itens; uma quantidade de mil pessoas ou coisas do mesmo tipo.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
Ele arredondou o valor para o milhar seguinte.
milhar
die Tausend, die Tausenden
Carregando seu estado salvo.

milhar
Uma unidade de mil itens; uma quantidade de mil pessoas ou coisas do mesmo tipo.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
Ele arredondou o valor para o milhar seguinte.

milhares
No plural: uma quantidade muito grande e não determinada com exatidão de pessoas ou coisas.
Tausende von Menschen demonstrierten am Wochenende in der Innenstadt.
Milhares de pessoas protestaram no centro da cidade no fim de semana.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tausenden |
| Genitiv | der Tausend |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tausend | die Tausenden |
| Akkusativ | die Tausend | die Tausenden |
| Dativ | der Tausend | den Tausenden |
| Genitiv | der Tausend | der Tausenden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Tausend |
| Genitiv | des Tausends |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tausend | die Tausend |
| Akkusativ | das Tausend | die Tausend |
| Dativ | dem Tausend | den Tausend |
| Genitiv | des Tausends | der Tausend |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tausend | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em “das Tausend” (o milhar), o numeral é usado como substantivo: começa com letra maiúscula e pode aparecer com um artigo ou um adjetivo. Como parte de um numeral, porém, permanece com letra minúscula.
Das erste Tausend der Auflage war schnell verkauft.
O primeiro milhar de exemplares da tiragem foi vendido rapidamente.
Die Firma beschäftigte zweitausend Menschen.
A empresa empregava duas mil pessoas.
Para indicar quantidades exatas, usa-se a expressão fixa “auf das Tausend genau” (com precisão de milhar). Ela mostra que um número foi arredondado para o milhar mais próximo ou indicado com precisão até essa casa.
Die Einwohnerzahl wurde auf das Tausend genau berechnet.
O número de habitantes foi calculado com precisão de milhar.
No plural, depois de “Tausende” (milhares) costuma vir “von” (de) com Dativ ou diretamente o substantivo: “Tausende von Menschen” (milhares de pessoas), “Tausende Menschen” (milhares de pessoas). Além da forma com letra maiúscula, a grafia com letra minúscula “tausende” (milhares) também é permitida.
Im Sommer besuchen Tausende Touristen die kleine Insel.
No verão, milhares de turistas visitam a pequena ilha.