
das Tausend
tysiąc
Jednostka obejmująca tysiąc sztuk; liczba tysiąca osób lub rzeczy tego samego rodzaju.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
Zaokrąglił kwotę w górę do najbliższego tysiąca.
tysiąc / tysiące
die Tausend, die Tausenden
Wczytuję zapisany stan.

tysiąc
Jednostka obejmująca tysiąc sztuk; liczba tysiąca osób lub rzeczy tego samego rodzaju.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
Zaokrąglił kwotę w górę do najbliższego tysiąca.

tysiące
W liczbie mnogiej: bardzo duża, niedokładnie określona liczba osób lub rzeczy.
Tausende von Menschen demonstrierten am Wochenende in der Innenstadt.
W weekend tysiące ludzi demonstrowały w centrum miasta.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tausenden |
| Genitiv | der Tausend |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tausend | die Tausenden |
| Akkusativ | die Tausend | die Tausenden |
| Dativ | der Tausend | den Tausenden |
| Genitiv | der Tausend | der Tausenden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tausend |
| Genitiv | des Tausends |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tausend | die Tausend |
| Akkusativ | das Tausend | die Tausend |
| Dativ | dem Tausend | den Tausend |
| Genitiv | des Tausends | der Tausend |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tausend | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W wyrażeniu „das Tausend” (tysiąc) liczebnik jest użyty jako rzeczownik: zapisuje się go wielką literą i może występować z rodzajnikiem lub przymiotnikiem. Jako część liczebnika zapisuje się go natomiast małą literą.
Das erste Tausend der Auflage war schnell verkauft.
Pierwszy tysiąc egzemplarzy nakładu szybko się sprzedał.
Die Firma beschäftigte zweitausend Menschen.
Firma zatrudniała dwa tysiące osób.
Do podawania dokładnych ilości służy stałe wyrażenie „auf das Tausend genau” (z dokładnością do tysiąca). Pokazuje ono, że liczbę zaokrąglono do najbliższego tysiąca albo podano ją dokładnie z dokładnością do tego rzędu.
Die Einwohnerzahl wurde auf das Tausend genau berechnet.
Liczbę mieszkańców obliczono z dokładnością do tysiąca.
Po liczbie mnogiej „Tausende” (tysiące) często występuje „von” (przyimek „z” łączący się z Dativem) z Dativem albo bezpośrednio rzeczownik: „Tausende von Menschen” (tysiące ludzi), „Tausende Menschen” (tysiące ludzi). Oprócz zapisu wielką literą dopuszczalny jest także zapis małą literą „tausende” (tysiące).
Im Sommer besuchen Tausende Touristen die kleine Insel.
Latem tysiące turystów odwiedzają małą wyspę.