
die Einladung
invitación
La petición oral o escrita de participar en un acontecimiento, visitar a alguien o ser invitado.
Wir haben eine Einladung zur Hochzeit von Freunden erhalten.
Hemos recibido una invitación a la boda de unos amigos.
invitación
die Einladung, die Einladungen
Cargando el estado guardado.

invitación
La petición oral o escrita de participar en un acontecimiento, visitar a alguien o ser invitado.
Wir haben eine Einladung zur Hochzeit von Freunden erhalten.
Hemos recibido una invitación a la boda de unos amigos.

incitación
En sentido figurado, una circunstancia que provoca o favorece un comportamiento determinado, a menudo negativo.
Das offene Autofenster war eine reine Einladung zum Diebstahl.
La ventanilla abierta del automóvil era prácticamente una invitación al robo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Einladungen |
| Genitiv | der Einladung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einladung | die Einladungen |
| Akkusativ | die Einladung | die Einladungen |
| Dativ | der Einladung | den Einladungen |
| Genitiv | der Einladung | der Einladungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Einladung» (la invitación) es el sustantivo relacionado con el verbo separable «einladen» (invitar). La acción se expresa con «jemanden einladen» (invitar a alguien); el resultado o el documento es «die Einladung» (la invitación).
Ich möchte dich zu meiner Party einladen.
Quiero invitarte a mi fiesta.
Hast du die Einladung per Post bekommen?
¿Recibiste la invitación por correo?
Para indicar el motivo de la invitación, se usa la preposición «zu» (a) seguida de Dativ. Por ejemplo, «die Einladung zum Geburtstag» (la invitación al cumpleaños) o «die Einladung zur Hochzeit» (la invitación a la boda).
Danke für die Einladung zum Abendessen.
Gracias por la invitación a cenar.
Wir haben eine Einladung zu einer Konferenz erhalten.
Hemos recibido una invitación a una conferencia.
Algunos verbos que se usan habitualmente con «Einladung» (invitación) son «bekommen» (recibir), «annehmen» (aceptar), «ablehnen» (rechazar), «aussprechen» (hacer) o «verschicken» (enviar).
Leider muss ich deine Einladung ablehnen.
Lamentablemente, tengo que rechazar tu invitación.
Der Gastgeber hat die Einladungen letzte Woche verschickt.
El anfitrión envió las invitaciones la semana pasada.
En sentido figurado, «Einladung» (invitación) describe una situación que prácticamente incita a un comportamiento negativo. No se trata de un acontecimiento social, sino de una acción imprudente.
Die unverschlossene Tür war eine Einladung für Diebe.
La puerta sin cerrar con llave era una invitación para los ladrones.
Seine provokante Frage war eine direkte Einladung zum Streit.
Su pregunta provocadora era una invitación directa a discutir.
petición / orden
Tanto una «Einladung» (incitación) como una «Aufforderung» (petición u orden) pueden impulsar a alguien a realizar una acción. «Einladung» destaca más una oportunidad que está abierta a quien quiera aprovecharla, mientras que «Aufforderung» pide directamente que se realice la acción. «Einladung» encaja con una circunstancia tentadora; «Aufforderung», con una petición o instrucción clara.

Die offene Tür war für die Kinder eine Einladung, den Garten zu betreten.
La puerta abierta era una incitación para que los niños entraran al jardín.
Das Schild „Bitte eintreten“ war für die Kinder eine Aufforderung, den Garten zu betreten.
El letrero que decía «Por favor, entre» era una indicación para que los niños entraran al jardín.