
das Tausend
ألف
وحدة تتكون من ألف قطعة؛ كمية من ألف شخص أو شيء من النوع نفسه.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
رفع المبلغ إلى أقرب ألف.
ألف / آلاف
die Tausend, die Tausenden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ألف
وحدة تتكون من ألف قطعة؛ كمية من ألف شخص أو شيء من النوع نفسه.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
رفع المبلغ إلى أقرب ألف.

آلاف
في صيغة الجمع: عدد كبير جدا وغير محدد بدقة من الأشخاص أو الأشياء.
Tausende von Menschen demonstrierten am Wochenende in der Innenstadt.
تظاهر آلاف الأشخاص في وسط المدينة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tausenden |
| Genitiv | der Tausend |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tausend | die Tausenden |
| Akkusativ | die Tausend | die Tausenden |
| Dativ | der Tausend | den Tausenden |
| Genitiv | der Tausend | der Tausenden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Tausend |
| Genitiv | des Tausends |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tausend | die Tausend |
| Akkusativ | das Tausend | die Tausend |
| Dativ | dem Tausend | den Tausend |
| Genitiv | des Tausends | der Tausend |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tausend | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في «das Tausend» (الألف)، تُستخدم الكلمة العددية اسما، لذلك تُكتب بحرف كبير ويمكن أن تأتي مع أداة تعريف أو صفة. أما إذا كانت جزءا من عدد، فتظل مكتوبة بحرف صغير.
Das erste Tausend der Auflage war schnell verkauft.
بيعت الألف نسخة الأولى من الطبعة بسرعة.
Die Firma beschäftigte zweitausend Menschen.
وظفت الشركة ألفي شخص.
للتعبير عن الكميات بدقة، يُستخدم التعبير الثابت «auf das Tausend genau» (إلى أقرب ألف). وهو يبين أن العدد قُرّب إلى أقرب منزلة للألوف أو حُدد بدقة حتى تلك المنزلة.
Die Einwohnerzahl wurde auf das Tausend genau berechnet.
حُسب عدد السكان بالتقريب إلى أقرب ألف.
في صيغة الجمع، تأتي «Tausende» (آلاف) غالبا متبوعة بـ«von» (من) مع Dativ، أو يأتي الاسم بعدها مباشرة: «Tausende von Menschen» (آلاف الأشخاص)، و«Tausende Menschen» (آلاف الأشخاص). وإلى جانب الكتابة بحرف كبير، تجوز أيضا الكتابة بحرف صغير: «tausende» (آلاف).
Im Sommer besuchen Tausende Touristen die kleine Insel.
يزور آلاف السياح الجزيرة الصغيرة في الصيف.