
das Tausend
millier
Unité de mille éléments ; quantité de mille personnes ou choses de même nature.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
Il a arrondi le montant au millier supérieur.
millier / milliers
die Tausend, die Tausenden
Chargement de ton état enregistré.

millier
Unité de mille éléments ; quantité de mille personnes ou choses de même nature.
Er rundete den Betrag auf das nächste Tausend auf.
Il a arrondi le montant au millier supérieur.

milliers
Au pluriel : très grand nombre indéterminé de personnes ou de choses.
Tausende von Menschen demonstrierten am Wochenende in der Innenstadt.
Des milliers de personnes ont manifesté dans le centre-ville pendant le week-end.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Tausenden |
| Genitiv | der Tausend |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tausend | die Tausenden |
| Akkusativ | die Tausend | die Tausenden |
| Dativ | der Tausend | den Tausenden |
| Genitiv | der Tausend | der Tausenden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Tausend |
| Genitiv | des Tausends |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tausend | die Tausend |
| Akkusativ | das Tausend | die Tausend |
| Dativ | dem Tausend | den Tausend |
| Genitiv | des Tausends | der Tausend |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tausend | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans « das Tausend » (le millier), le mot numéral est employé comme un nom : il prend une majuscule et peut être accompagné d’un article ou d’un adjectif. En revanche, comme élément d’un nombre, il reste en minuscule.
Das erste Tausend der Auflage war schnell verkauft.
Le premier millier d’exemplaires a été vendu rapidement.
Die Firma beschäftigte zweitausend Menschen.
L’entreprise employait deux mille personnes.
Pour indiquer une quantité précise, on emploie l’expression figée « auf das Tausend genau » (au millier près). Elle indique qu’un nombre a été arrondi au millier le plus proche ou donné avec précision jusqu’au millier.
Die Einwohnerzahl wurde auf das Tausend genau berechnet.
La population a été calculée au millier près.
Au pluriel, « Tausende » (des milliers) est souvent suivi de « von » (de) avec le Dativ, ou directement du nom : « Tausende von Menschen » (des milliers de personnes), « Tausende Menschen » (des milliers de personnes). En plus de la graphie avec une majuscule, la graphie en minuscule « tausende » est également admise.
Im Sommer besuchen Tausende Touristen die kleine Insel.
En été, des milliers de touristes visitent la petite île.