
das Töten
acción de matar
La acción de matar a una persona o un animal y poner fin a su vida.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
La matanza de animales protegidos está prohibida por ley.
acción de matar
das Töten
Cargando el estado guardado.

acción de matar
La acción de matar a una persona o un animal y poner fin a su vida.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
La matanza de animales protegidos está prohibida por ley.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Tötens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Töten | – |
| Akkusativ | das Töten | – |
| Dativ | dem Töten | – |
| Genitiv | des Tötens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Töten» (la acción de matar) es un infinitivo sustantivado del verbo «töten» (matar). El artículo presenta la acción como un tema abstracto o como un proceso general.
Das Töten aus reinem Vergnügen ist für viele Menschen schwer verständlich.
Matar por puro placer es difícil de entender para muchas personas.
Después de «das Töten» (la acción de matar) suele aparecer «von» (de) con Dativ cuando se indica quién o qué es la víctima. Un adjetivo delante del sustantivo también suele describir el tipo de acción.
Das Töten von Wildtieren ist in diesem Gebiet streng geregelt.
La matanza de animales salvajes está estrictamente regulada en esta zona.
Sinnloses Töten darf nicht als Mut gelten.
La matanza sin sentido no debe considerarse una muestra de valentía.
«Das Töten» (la acción de matar) aparece sobre todo en textos jurídicos, éticos, políticos o redactados de manera objetiva. En el lenguaje cotidiano, la palabra se usa a menudo en afirmaciones generales sobre la violencia, la caza o la protección de los animales.
In der Diskussion über Tierschutz ging es auch um das Töten von Nutztieren.
En el debate sobre la protección de los animales también se habló de la matanza de animales de granja.
matar
Cuando se pone fin violentamente a una vida, «umbringen» (matar) y «das Töten» (acción de matar) pueden referirse al mismo acto. «Umbringen» suena más coloquial y emotivo. El sustantivo «das Töten» también puede usarse en un informe objetivo cuando la atención se centra en la acción.

Der Bericht beschreibt das Töten des Gefangenen durch die Täter.
El informe describe la acción de matar al prisionero por parte de los autores.
Die Zeugin erzählte, wie die Täter den Gefangenen umgebracht hatten.
La testigo contó cómo los autores habían matado al prisionero.