
das Töten
zabijanie
Czynność, w wyniku której człowiek lub zwierzę zostaje zabite i traci życie.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
Zabijanie chronionych zwierząt jest prawnie zabronione.
zabijanie
das Töten
Wczytuję zapisany stan.

zabijanie
Czynność, w wyniku której człowiek lub zwierzę zostaje zabite i traci życie.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
Zabijanie chronionych zwierząt jest prawnie zabronione.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Tötens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Töten | – |
| Akkusativ | das Töten | – |
| Dativ | dem Töten | – |
| Genitiv | des Tötens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Töten” (zabijanie) to rzeczownik utworzony od bezokolicznika czasownika „töten” (zabijać). Rodzajnik sprawia, że czynność jest przedstawiona jako abstrakcyjny temat lub ogólny proces.
Das Töten aus reinem Vergnügen ist für viele Menschen schwer verständlich.
Zabijanie wyłącznie dla przyjemności jest dla wielu osób trudne do zrozumienia.
Po wyrażeniu „das Töten” (zabijanie) często występuje „von” (przyimek łączący się z Dativ), gdy podaje się, kto lub co zostaje zabite. Przymiotnik przed rzeczownikiem również często opisuje charakter tej czynności.
Das Töten von Wildtieren ist in diesem Gebiet streng geregelt.
Zabijanie dzikich zwierząt na tym obszarze podlega ścisłym regulacjom.
Sinnloses Töten darf nicht als Mut gelten.
Bezmyślnego zabijania nie wolno uważać za odwagę.
„Das Töten” (zabijanie) występuje szczególnie w tekstach prawnych, etycznych, politycznych lub rzeczowych. W języku codziennym słowo to jest często używane w ogólnych wypowiedziach o przemocy, polowaniach lub ochronie zwierząt.
In der Diskussion über Tierschutz ging es auch um das Töten von Nutztieren.
W dyskusji o ochronie zwierząt mowa była również o zabijaniu zwierząt hodowlanych.
zabić / wykończyć
Gdy chodzi o gwałtowne odebranie komuś życia, „umbringen” (zabić) i „das Töten” (zabijanie) mogą oznaczać tę samą czynność. „Umbringen” brzmi bardziej potocznie i emocjonalnie. Rzeczownika „das Töten” można też użyć w rzeczowym raporcie, gdy najważniejsza jest sama czynność.

Der Bericht beschreibt das Töten des Gefangenen durch die Täter.
Raport opisuje zabicie więźnia przez sprawców.
Die Zeugin erzählte, wie die Täter den Gefangenen umgebracht hatten.
Świadek opowiedział, jak sprawcy zabili więźnia.