
das Töten
ato de matar
A ação pela qual uma pessoa ou um animal é morto e sua vida é encerrada.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
Matar animais protegidos é proibido por lei.
ato de matar
das Töten
Carregando seu estado salvo.

ato de matar
A ação pela qual uma pessoa ou um animal é morto e sua vida é encerrada.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
Matar animais protegidos é proibido por lei.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Tötens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Töten | – |
| Akkusativ | das Töten | – |
| Dativ | dem Töten | – |
| Genitiv | des Tötens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Töten” (o ato de matar) é um infinitivo substantivado do verbo “töten” (matar). O artigo transforma a ação em um tema abstrato ou em um processo geral.
Das Töten aus reinem Vergnügen ist für viele Menschen schwer verständlich.
Matar por puro prazer é difícil de entender para muitas pessoas.
Depois de “das Töten” (o ato de matar), é comum usar “von” (de) com Dativ quando se indica quem ou o que é morto. Um adjetivo antes do substantivo também costuma descrever o tipo de ação.
Das Töten von Wildtieren ist in diesem Gebiet streng geregelt.
Matar animais selvagens é rigorosamente regulamentado nesta região.
Sinnloses Töten darf nicht als Mut gelten.
Matar sem motivo não pode ser considerado coragem.
“Das Töten” (o ato de matar) aparece principalmente em textos jurídicos, éticos, políticos ou objetivos. Na linguagem cotidiana, a palavra costuma ser usada em afirmações gerais sobre violência, caça ou proteção dos animais.
In der Diskussion über Tierschutz ging es auch um das Töten von Nutztieren.
A discussão sobre a proteção dos animais também abordou o abate de animais de criação.
matar
Quando se trata de tirar uma vida de forma violenta, “umbringen” (matar) e “das Töten” (o ato de matar) podem designar o mesmo ato. “Umbringen” soa mais coloquial e emocional. O substantivo “das Töten” também pode ser usado em um relatório objetivo quando o foco está na ação.

Der Bericht beschreibt das Töten des Gefangenen durch die Täter.
O relatório descreve o ato de matar o prisioneiro pelos criminosos.
Die Zeugin erzählte, wie die Täter den Gefangenen umgebracht hatten.
A testemunha contou como os criminosos haviam matado o prisioneiro.