
das Töten
убивство
Дія, унаслідок якої людину або тварину вбивають і припиняють її життя.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
Убивство охоронюваних тварин заборонене законом.
убивство
das Töten
Завантажуємо збережений статус слова.

убивство
Дія, унаслідок якої людину або тварину вбивають і припиняють її життя.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
Убивство охоронюваних тварин заборонене законом.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Tötens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Töten | – |
| Akkusativ | das Töten | – |
| Dativ | dem Töten | – |
| Genitiv | des Tötens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Töten» (убивання) — це субстантивований інфінітив дієслова «töten» (убивати). Артикль перетворює назву дії на абстрактну тему або загальний процес.
Das Töten aus reinem Vergnügen ist für viele Menschen schwer verständlich.
Для багатьох людей убивство заради самого задоволення важко зрозуміти.
Після «das Töten» (убивання) часто вживається «von» (прийменник із Dativ), коли вказують, кого або що вбивають. Прикметник перед іменником також часто описує характер цієї дії.
Das Töten von Wildtieren ist in diesem Gebiet streng geregelt.
Убивство диких тварин у цій місцевості суворо регулюється.
Sinnloses Töten darf nicht als Mut gelten.
Безглузде вбивство не можна вважати мужністю.
«Das Töten» (убивання) особливо часто трапляється в юридичних, етичних, політичних або написаних у нейтральному стилі текстах. У повсякденній мові це слово часто вживають у загальних висловлюваннях про насильство, полювання або захист тварин.
In der Diskussion über Tierschutz ging es auch um das Töten von Nutztieren.
В обговоренні захисту тварин ішлося також про вбивство сільськогосподарських тварин.
убити
У разі насильницького позбавлення життя «umbringen» (убити) і «das Töten» (убивство) можуть позначати ту саму дію. «Umbringen» (убивство) звучить більш розмовно й емоційно. Іменник «das Töten» можна також уживати в неупередженому звіті, якщо в центрі уваги є сама дія.

Der Bericht beschreibt das Töten des Gefangenen durch die Täter.
У звіті описано вбивство ув’язненого злочинцями.
Die Zeugin erzählte, wie die Täter den Gefangenen umgebracht hatten.
Свідок розповів, як злочинці вбили ув’язненого.