
das Töten
убивание
Действие, в результате которого человека или животное убивают и его жизнь прекращается.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
Убийство охраняемых животных запрещено законом.
убивание
das Töten
Загружаем сохранённый статус.

убивание
Действие, в результате которого человека или животное убивают и его жизнь прекращается.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
Убийство охраняемых животных запрещено законом.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Tötens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Töten | – |
| Akkusativ | das Töten | – |
| Dativ | dem Töten | – |
| Genitiv | des Tötens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Töten» (убийство) — это субстантивированный инфинитив глагола «töten» (убивать). Артикль обозначает действие как абстрактную тему или общий процесс.
Das Töten aus reinem Vergnügen ist für viele Menschen schwer verständlich.
Многим людям трудно понять убийство исключительно ради удовольствия.
После «das Töten» (убийство) часто используется «von» (предлог von с Dativ), если нужно указать, кого или что убивают. Прилагательное перед существительным также часто описывает характер действия.
Das Töten von Wildtieren ist in diesem Gebiet streng geregelt.
Убийство диких животных в этом районе строго регулируется.
Sinnloses Töten darf nicht als Mut gelten.
Бессмысленное убийство нельзя считать проявлением смелости.
«Das Töten» (убийство) особенно часто встречается в юридических, этических, политических или написанных в нейтральном стиле текстах. В повседневной речи это слово часто используется в общих высказываниях о насилии, охоте или защите животных.
In der Diskussion über Tierschutz ging es auch um das Töten von Nutztieren.
В обсуждении защиты животных речь шла также об убийстве сельскохозяйственных животных.
убивать
При насильственном лишении жизни «umbringen» (убивать) и «das Töten» (убивание) могут обозначать одно и то же действие. «Umbringen» звучит более разговорно и эмоционально. Существительное «das Töten» можно употреблять и в объективном отчёте, когда в центре внимания находится действие.

Der Bericht beschreibt das Töten des Gefangenen durch die Täter.
В отчёте описывается убийство заключённого преступниками.
Die Zeugin erzählte, wie die Täter den Gefangenen umgebracht hatten.
Свидетель рассказал, как преступники убили заключённого.