
das Töten
öldürme
Bir insanın ya da hayvanın yaşamına son verme eylemi.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
Koruma altındaki hayvanların öldürülmesi kanunen yasaktır.
öldürme
das Töten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öldürme
Bir insanın ya da hayvanın yaşamına son verme eylemi.
Das Töten geschützter Tiere ist gesetzlich verboten.
Koruma altındaki hayvanların öldürülmesi kanunen yasaktır.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Tötens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Töten | – |
| Akkusativ | das Töten | – |
| Dativ | dem Töten | – |
| Genitiv | des Tötens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Töten” (öldürme), “töten” (öldürmek) fiilinin isimleşmiş mastarıdır. Artikel, eylemi soyut bir konu veya genel bir süreç olarak gösterir.
Das Töten aus reinem Vergnügen ist für viele Menschen schwer verständlich.
Sırf zevk için öldürme, birçok insanın anlamakta zorlandığı bir şeydir.
“Das Töten” kelimesinden sonra, kimin veya neyin öldürüldüğünü belirtmek için sık sık “von” (…-in/…-ın) ile Dativ kullanılır. Ayrıca ismin önündeki bir sıfat da eylemin nasıl yapıldığını sık sık anlatır.
Das Töten von Wildtieren ist in diesem Gebiet streng geregelt.
Yabani hayvanların öldürülmesi bu bölgede sıkı kurallara bağlıdır.
Sinnloses Töten darf nicht als Mut gelten.
Anlamsız öldürme cesaret sayılmamalıdır.
“Das Töten” özellikle hukuki, etik, siyasi veya nesnel bir dille yazılmış metinlerde kullanılır. Günlük dilde bu kelime genellikle şiddet, avcılık veya hayvanları koruma hakkında genel ifadelerde geçer.
In der Diskussion über Tierschutz ging es auch um das Töten von Nutztieren.
Hayvanları koruma konusundaki tartışmada çiftlik hayvanlarının öldürülmesi de ele alındı.
öldürmek / intihar etmek
Birinin hayatına zor kullanarak son verme durumunda “umbringen” (öldürmek) ve “das Töten” (öldürme) aynı olayı anlatabilir. “Umbringen” daha günlük ve duygusal bir etki bırakır. “Das Töten” ismi, eylemin kendisi ön plandaysa, tarafsız bir raporda da kullanılabilir.

Der Bericht beschreibt das Töten des Gefangenen durch die Täter.
Rapor, tutuklunun failler tarafından öldürülmesini anlatıyor.
Die Zeugin erzählte, wie die Täter den Gefangenen umgebracht hatten.
Tanık, faillerin tutukluyu nasıl öldürdüğünü anlattı.