
das Weiß
blanco
El color que refleja total o casi totalmente la luz y no tiene una tonalidad determinada.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
El blanco de las paredes hace que la habitación parezca más grande.
blanco
das Weiß
Cargando el estado guardado.

blanco
El color que refleja total o casi totalmente la luz y no tiene una tonalidad determinada.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
El blanco de las paredes hace que la habitación parezca más grande.

pintura blanca
Un pigmento o una pintura blancos que se usan para pintar o recubrir superficies.
Für den Hintergrund mischte die Künstlerin das Weiß mit etwas Blau.
Para el fondo, la artista mezcló la pintura blanca con un poco de azul.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Weiß |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weiß | – |
| Akkusativ | das Weiß | – |
| Dativ | dem Weiß | – |
| Genitiv | des Weiß des Weißes | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Weiß» (el color blanco) es un adjetivo sustantivado derivado de «weiß» (blanco). Como nombre de un color, se escribe con mayúscula: «das Weiß der Wand» (el blanco de la pared), «in Weiß gekleidet» (vestido de blanco).
Das Weiß der Decke wirkt bei diesem Licht leicht grau.
El blanco del techo parece ligeramente gris con esta luz.
Para el significado del color, «Weiß» (blanco) aparece con frecuencia en expresiones como «in Weiß gehalten» (decorado en blanco), «reines Weiß» (blanco puro) o «kräftiges Weiß» (blanco intenso). En particular, «in Weiß gehalten» describe espacios, ropa o diseños en los que se usa este color.
Das neue Café ist schlicht und elegant in Weiß gehalten.
El nuevo café está decorado en blanco de manera sencilla y elegante.
Cuando «Weiß» (pintura blanca) se relaciona con actividades de pintar o recubrir superficies, normalmente se refiere al material utilizado. Algunas combinaciones habituales son «mit Weiß mischen» (mezclar con pintura blanca), «Weiß auftragen» (aplicar pintura blanca) y «mit Weiß Akzente setzen» (añadir detalles destacados con pintura blanca).
Die Malerin setzte mit Weiß helle Akzente auf den dunklen Hintergrund.
La pintora añadió detalles claros con pintura blanca al fondo oscuro.
color / pintura
Al pintar, «Farbe» (pintura) se refiere en general al material que se aplica a la pared. «Weiß» (pintura blanca) también puede referirse a este material, pero al mismo tiempo especifica que es blanco. Si importa el tono de color, «Weiß» es adecuada; «Farbe» por sí sola no lo especifica.

Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Weiß.
Todavía necesitamos un cubo de pintura blanca para la pared.
Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Farbe.
Todavía necesitamos un cubo de pintura para la pared.