
das Weiß
branco
A cor que reflete total ou quase totalmente a luz e não tem uma tonalidade específica.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
O branco das paredes faz o cômodo parecer maior.
branco
das Weiß
Carregando seu estado salvo.

branco
A cor que reflete total ou quase totalmente a luz e não tem uma tonalidade específica.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
O branco das paredes faz o cômodo parecer maior.

tinta branca
Um pigmento ou uma tinta branca usada para pintar ou fazer pinturas.
Für den Hintergrund mischte die Künstlerin das Weiß mit etwas Blau.
Para o fundo, a artista misturou a tinta branca com um pouco de azul.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Weiß |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weiß | – |
| Akkusativ | das Weiß | – |
| Dativ | dem Weiß | – |
| Genitiv | des Weiß des Weißes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Weiß” (o branco) é um adjetivo substantivado derivado de “weiß” (branco). Como nome de uma cor, é escrito com inicial maiúscula: “das Weiß der Wand” (o branco da parede), “in Weiß gekleidet” (vestido de branco).
Das Weiß der Decke wirkt bei diesem Licht leicht grau.
O branco do teto parece levemente cinza com essa luz.
No sentido de cor, “Weiß” (branco) aparece com frequência em combinações como “in Weiß gehalten” (feito em branco), “reines Weiß” (branco puro) ou “kräftiges Weiß” (branco intenso). Em especial, “in Weiß gehalten” descreve ambientes, roupas ou composições que usam essa cor.
Das neue Café ist schlicht und elegant in Weiß gehalten.
O novo café é simples e elegante, todo decorado em branco.
Quando “Weiß” (tinta branca) é usado com atividades de pintar ou revestir, geralmente se refere ao material utilizado. As combinações típicas são “mit Weiß mischen” (misturar com tinta branca), “Weiß auftragen” (aplicar tinta branca) e “mit Weiß Akzente setzen” (criar detalhes de destaque com tinta branca).
Die Malerin setzte mit Weiß helle Akzente auf den dunklen Hintergrund.
A pintora criou detalhes claros de destaque com tinta branca sobre o fundo escuro.
cor / tinta
Ao pintar, “Farbe” (tinta) designa, de modo geral, o material que vai para a parede. “Weiß” (tinta branca) também pode designar esse material, mas ao mesmo tempo especifica que ele é branco. Quando a tonalidade é importante, “Weiß” é adequado; “Farbe”, sozinho, não especifica a tonalidade.

Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Weiß.
Ainda precisamos de um balde de tinta branca para a parede.
Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Farbe.
Ainda precisamos de um balde de tinta para a parede.