
das Weiß
белый цвет
Цвет, который полностью или почти полностью отражает свет и не имеет определённого оттенка.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
Белый цвет стен делает комнату визуально просторнее.
белый цвет / белая краска
das Weiß
Загружаем сохранённый статус.

белый цвет
Цвет, который полностью или почти полностью отражает свет и не имеет определённого оттенка.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
Белый цвет стен делает комнату визуально просторнее.

белая краска
Белый пигмент или краска, используемые для рисования или окрашивания.
Für den Hintergrund mischte die Künstlerin das Weiß mit etwas Blau.
Для фона художница смешала белую краску с небольшим количеством синей.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Weiß |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weiß | – |
| Akkusativ | das Weiß | – |
| Dativ | dem Weiß | – |
| Genitiv | des Weiß des Weißes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Weiß» (белый цвет) — это субстантивированное прилагательное, образованное от «weiß» (белый). В значении названия цвета слово пишется с прописной буквы: «das Weiß der Wand» (белый цвет стены), «in Weiß gekleidet» (одетый в белое).
Das Weiß der Decke wirkt bei diesem Licht leicht grau.
Белый цвет потолка при таком освещении кажется слегка серым.
В значении цвета «Weiß» (белый цвет) часто встречается в сочетаниях «in Weiß gehalten» (оформленный в белом цвете), «reines Weiß» (чистый белый цвет) и «kräftiges Weiß» (яркий белый цвет). В частности, «in Weiß gehalten» описывает помещения, одежду или оформление, выполненные в этом цвете.
Das neue Café ist schlicht und elegant in Weiß gehalten.
Новое кафе оформлено в белом цвете — просто и элегантно.
Когда «Weiß» (белая краска) употребляется вместе с действиями, связанными с рисованием или окрашиванием, обычно имеется в виду используемый материал. Типичные сочетания: «mit Weiß mischen» (смешивать с белой краской), «Weiß auftragen» (наносить белую краску) и «mit Weiß Akzente setzen» (расставлять акценты белой краской).
Die Malerin setzte mit Weiß helle Akzente auf den dunklen Hintergrund.
Художница расставила белой краской светлые акценты на тёмном фоне.
цвет / краска / масть
При покраске «Farbe» (краска) в общем смысле обозначает материал, который наносят на стену. «Weiß» (белая краска) тоже может обозначать этот материал, но одновременно указывает, что он белый. Если важен оттенок, подходит «Weiß»; само по себе слово «Farbe» оставляет оттенок неопределённым.

Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Weiß.
Нам всё ещё нужно ведро белой краски для стены.
Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Farbe.
Нам всё ещё нужно ведро краски для стены.