
das Weiß
اللون الأبيض
اللون الذي يعكس الضوء كليًا أو شبه كلي، ولا ينتمي إلى درجة لونية معينة.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
يجعل بياض الجدران الغرفة تبدو أكبر.
اللون الأبيض / طلاء أبيض
das Weiß
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اللون الأبيض
اللون الذي يعكس الضوء كليًا أو شبه كلي، ولا ينتمي إلى درجة لونية معينة.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
يجعل بياض الجدران الغرفة تبدو أكبر.

طلاء أبيض
صبغة أو طلاء أبيض يُستخدم للرسم أو الطلاء.
Für den Hintergrund mischte die Künstlerin das Weiß mit etwas Blau.
مزجت الفنانة الطلاء الأبيض بقليل من الأزرق للخلفية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Weiß |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weiß | – |
| Akkusativ | das Weiß | – |
| Dativ | dem Weiß | – |
| Genitiv | des Weiß des Weißes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Weiß» (اللون الأبيض) صفة محوّلة إلى اسم، مشتقة من «weiß» (أبيض). وعندما تُستخدم للدلالة على لون، تُكتب بحرف كبير: «das Weiß der Wand» (بياض الجدار)، «in Weiß gekleidet» (مرتديًا الأبيض).
Das Weiß der Decke wirkt bei diesem Licht leicht grau.
يبدو بياض السقف رماديًا قليلًا في هذا الضوء.
في معنى اللون، تَرِد «Weiß» (الأبيض) كثيرًا في تراكيب مثل «in Weiß gehalten» (مصمم باللون الأبيض)، و«reines Weiß» (أبيض نقي)، و«kräftiges Weiß» (أبيض ساطع). ويصف تركيب «in Weiß gehalten» خصوصًا الأماكن أو الملابس أو التصاميم التي تستخدم هذا اللون.
Das neue Café ist schlicht und elegant in Weiß gehalten.
المقهى الجديد بسيط وأنيق، ومصمم باللون الأبيض.
عندما ترتبط «Weiß» (الطلاء الأبيض) بأفعال الرسم أو الطلاء، فإنها تشير عادة إلى المادة المستخدمة. ومن التراكيب الشائعة «mit Weiß mischen» (يمزج بالطلاء الأبيض)، و«Weiß auftragen» (يضع الطلاء الأبيض)، و«mit Weiß Akzente setzen» (يضيف لمسات بارزة بالطلاء الأبيض).
Die Malerin setzte mit Weiß helle Akzente auf den dunklen Hintergrund.
أضافت الرسامة لمسات بارزة فاتحة بالطلاء الأبيض إلى الخلفية الداكنة.
لون / طلاء
عند الطلاء، تشير «Farbe» (طلاء) عموما إلى المادة التي توضع على الجدار. ويمكن أن تشير «Weiß» (طلاء أبيض) أيضا إلى هذه المادة، لكنها تحدد في الوقت نفسه أنها بيضاء. إذا كان لون الطلاء مهما، فاستعمل «Weiß»؛ أما «Farbe» وحدها فلا تحدد اللون. عند الطلاء، تشير «Farbe» (طلاء) عموما إلى المادة التي توضع على الجدار. ويمكن أن تشير «Weiß» (طلاء أبيض) أيضا إلى هذه المادة، لكنها تحدد في الوقت نفسه أنها بيضاء. إذا كان لون الطلاء مهما، فاستعمل «Weiß»؛ أما «Farbe» (طلاء) وحدها فلا تحدد اللون.

Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Weiß.
ما زلنا نحتاج إلى دلو من الطلاء الأبيض للجدار.
Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Farbe.
ما زلنا نحتاج إلى دلو من الطلاء للجدار.