
das Weiß
alb
Culoarea care reflectă complet sau aproape complet lumina și nu are o anumită nuanță.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
Albul pereților face camera să pară mai mare.
alb
das Weiß
Se încarcă starea ta salvată.

alb
Culoarea care reflectă complet sau aproape complet lumina și nu are o anumită nuanță.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
Albul pereților face camera să pară mai mare.

vopsea albă
Un pigment sau o vopsea albă folosită pentru pictat sau vopsit.
Für den Hintergrund mischte die Künstlerin das Weiß mit etwas Blau.
Pentru fundal, pictorița a amestecat vopseaua albă cu puțin albastru.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Weiß |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weiß | – |
| Akkusativ | das Weiß | – |
| Dativ | dem Weiß | – |
| Genitiv | des Weiß des Weißes | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Weiß” (albul) este un adjectiv substantivizat derivat din „weiß” (alb). Ca denumire a unei culori, se scrie cu literă mare: „das Weiß der Wand” (albul peretelui), „in Weiß gekleidet” (îmbrăcat în alb).
Das Weiß der Decke wirkt bei diesem Licht leicht grau.
Albul tavanului pare ușor cenușiu în această lumină.
Pentru sensul de culoare, „Weiß” (alb) apare frecvent în expresii precum „in Weiß gehalten” (amenajat în alb), „reines Weiß” (alb pur) sau „kräftiges Weiß” (alb intens). În special, „in Weiß gehalten” descrie încăperi, haine sau designuri realizate în această culoare.
Das neue Café ist schlicht und elegant in Weiß gehalten.
Noua cafenea este simplă și elegantă, amenajată în alb.
Când „Weiß” (vopsea albă) este folosit împreună cu activități de pictat sau vopsit, se referă de obicei la materialul folosit. Expresiile tipice sunt „mit Weiß mischen” (a amesteca cu vopsea albă), „Weiß auftragen” (a aplica vopsea albă) și „mit Weiß Akzente setzen” (a adăuga accente cu vopsea albă).
Die Malerin setzte mit Weiß helle Akzente auf den dunklen Hintergrund.
Pictorița a adăugat accente luminoase cu vopsea albă pe fundalul întunecat.
culoare / vopsea
Când zugrăvești, „Farbe” (vopsea) denumește în general materialul care se aplică pe perete. „Weiß” (vopsea albă) poate denumi și acest material, dar precizează totodată că este alb. Dacă nuanța contează, se potrivește „Weiß”; „Farbe” singură nu o precizează.

Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Weiß.
Mai avem nevoie de o găleată de vopsea albă pentru perete.
Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Farbe.
Mai avem nevoie de o găleată de vopsea pentru perete.