
das Weiß
білий колір
Колір, який повністю або майже повністю відбиває світло й не має певного відтінку.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
Білий колір стін робить кімнату візуально більшою.
білий колір / біла фарба
das Weiß
Завантажуємо збережений статус слова.

білий колір
Колір, який повністю або майже повністю відбиває світло й не має певного відтінку.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
Білий колір стін робить кімнату візуально більшою.

біла фарба
Білий барвник або фарба, яку використовують для малювання чи фарбування.
Für den Hintergrund mischte die Künstlerin das Weiß mit etwas Blau.
Для фону художниця змішала білу фарбу з невеликою кількістю синьої.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Weiß |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weiß | – |
| Akkusativ | das Weiß | – |
| Dativ | dem Weiß | – |
| Genitiv | des Weiß des Weißes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Weiß» (білий колір) — це субстантивований прикметник, утворений від «weiß» (білий). Як назву кольору його пишуть з великої літери: «das Weiß der Wand» (білий колір стіни), «in Weiß gekleidet» (одягнений у біле).
Das Weiß der Decke wirkt bei diesem Licht leicht grau.
Білий колір стелі при цьому освітленні здається трохи сірим.
У значенні кольору «Weiß» (білий колір) часто вживається в таких сполученнях, як «in Weiß gehalten» (виконаний у білому кольорі), «reines Weiß» (чистий білий колір) або «kräftiges Weiß» (насичений білий колір). Особливо сполучення «in Weiß gehalten» описує приміщення, одяг або оформлення, виконані в цьому кольорі.
Das neue Café ist schlicht und elegant in Weiß gehalten.
Нове кафе просто й елегантно оформлене в білому кольорі.
Коли «Weiß» (біла фарба) вживається разом із діями, пов’язаними з малюванням або фарбуванням, воно зазвичай позначає використовуваний матеріал. Типові сполучення: «mit Weiß mischen» (змішувати з білою фарбою), «Weiß auftragen» (наносити білу фарбу) і «mit Weiß Akzente setzen» (розставляти акценти білою фарбою).
Die Malerin setzte mit Weiß helle Akzente auf den dunklen Hintergrund.
Художниця розставила білою фарбою світлі акценти на темному тлі.
колір / фарба
Під час фарбування «Farbe» (фарба) загалом позначає матеріал, який наносять на стіну. «Weiß» (біла фарба) також може позначати цей матеріал, але водночас уточнює, що він білий. Якщо важливий відтінок, підходить «Weiß»; саме слово «Farbe» не уточнює його.

Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Weiß.
Для стіни нам іще потрібне відро білої фарби.
Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Farbe.
Для стіни нам іще потрібне відро фарби.