
das Gleiche
lo mismo
Algo que coincide con otra cosa en el tipo, el aspecto, la calidad o el contenido, sin que necesariamente sea exactamente la misma cosa.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
Los dos niños llevan lo mismo.
lo mismo
die Gleiche, die Gleichen
Cargando el estado guardado.

lo mismo
Algo que coincide con otra cosa en el tipo, el aspecto, la calidad o el contenido, sin que necesariamente sea exactamente la misma cosa.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
Los dos niños llevan lo mismo.

lo mismo se aplica a
Expresión con la que se indica que una afirmación o una regla también es válida para otra persona o cosa.
Für die zweite Gruppe gilt das Gleiche.
Lo mismo se aplica al segundo grupo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Akkusativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Dativ | der Gleichen | den Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen | der Gleichen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «das Gleiche wie …» (lo mismo que …) puedes indicar expresamente con qué coincide algo. La comparación con «wie» (como) puede referirse a una persona o a una cosa.
Ich bestelle das Gleiche wie meine Schwester.
Pido lo mismo que mi hermana.
En la expresión «das Gleiche gilt für …» (lo mismo se aplica a …), la persona o la cosa que aparece después de «für» (para) está en Akkusativ. «Für …» (para …) también puede aparecer al principio de la oración; en ese caso, «gilt» (se aplica) va delante de «das Gleiche» (lo mismo).
Das Gleiche gilt für den neuen Mitarbeiter.
Lo mismo se aplica al nuevo empleado.
Für den neuen Mitarbeiter gilt das Gleiche.
Al nuevo empleado se le aplica lo mismo.
el mismo
«Derselbe» (el mismo) designa exactamente el ejemplar ya conocido. «Das Gleiche» (lo mismo) designa algo que coincide con otra cosa en el tipo o el contenido, pero puede ser otro ejemplar. Al reconocer un objeto, encaja «derselbe»; al referirse a dos cosas coincidentes, es adecuado «das Gleiche».

Wir haben beide das Gleiche gekauft, aber jeder hat sein eigenes Exemplar.
Los dos compramos lo mismo, pero cada uno tiene su propio ejemplar.
Der Rucksack auf dem Foto ist derselbe, den ich gestern verloren habe.
La mochila de la foto es la misma que perdí ayer.