
das Weiß
biel
Barwa, która w całości lub prawie w całości odbija światło i nie ma określonego odcienia.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
Biel ścian sprawia, że pokój wydaje się większy.
biel
das Weiß
Wczytuję zapisany stan.

biel
Barwa, która w całości lub prawie w całości odbija światło i nie ma określonego odcienia.
Das Weiß der Wände lässt den Raum größer wirken.
Biel ścian sprawia, że pokój wydaje się większy.

biała farba
Biały pigment lub farba używane do malowania albo pokrywania powierzchni.
Für den Hintergrund mischte die Künstlerin das Weiß mit etwas Blau.
Artystka zmieszała biel z odrobiną niebieskiego, żeby uzyskać kolor tła.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Weiß |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weiß | – |
| Akkusativ | das Weiß | – |
| Dativ | dem Weiß | – |
| Genitiv | des Weiß des Weißes | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Weiß” (biel) to przymiotnik „weiß” (biały) użyty jako rzeczownik. Jako nazwa koloru jest zapisywany wielką literą: „das Weiß der Wand” (biel ściany), „in Weiß gekleidet” (ubrany na biało).
Das Weiß der Decke wirkt bei diesem Licht leicht grau.
W tym świetle biel sufitu wydaje się lekko szara.
W znaczeniu nazwy koloru „Weiß” (biel) często występuje w połączeniach takich jak „in Weiß gehalten” (utrzymany w bieli), „reines Weiß” (czysta biel) lub „kräftiges Weiß” (intensywna biel). Zwłaszcza „in Weiß gehalten” opisuje pomieszczenia, ubrania lub aranżacje utrzymane w tym kolorze.
Das neue Café ist schlicht und elegant in Weiß gehalten.
Nowa kawiarnia jest urządzona prosto i elegancko, w bieli.
Gdy „Weiß” (biała farba) łączy się z czynnościami malowania lub pokrywania powierzchni farbą, zwykle oznacza używany materiał. Typowe połączenia to „mit Weiß mischen” (mieszać z białą farbą), „Weiß auftragen” (nakładać białą farbę) i „mit Weiß Akzente setzen” (dodawać akcenty białą farbą).
Die Malerin setzte mit Weiß helle Akzente auf den dunklen Hintergrund.
Malarka dodała jasne akcenty białą farbą na ciemnym tle.
kolor / farba
Przy malowaniu Farbe (farba) ogólnie oznacza materiał nakładany na ścianę. Weiß (biała farba) również może oznaczać ten materiał, ale jednocześnie określa, że jest on biały. Jeśli ważny jest odcień, pasuje „Weiß” (biała farba); samo słowo „Farbe” (farba) pozostawia go nieokreślonym.

Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Weiß.
Potrzebujemy jeszcze wiadra białej farby na ścianę.
Für die Wand brauchen wir noch einen Eimer Farbe.
Potrzebujemy jeszcze wiadra farby na ścianę.