
dasselbe
el mismo
Se refiere exactamente a la misma persona o cosa que ya se ha mencionado o que se conoce por el contexto.
Wir haben dasselbe Buch gelesen.
Hemos leído el mismo libro.
el mismo
Cargando el estado guardado.

el mismo
Se refiere exactamente a la misma persona o cosa que ya se ha mencionado o que se conoce por el contexto.
Wir haben dasselbe Buch gelesen.
Hemos leído el mismo libro.

uno y el mismo
Subraya que dos nombres, cosas o situaciones son completamente idénticos.
Die beiden Namen bezeichnen ein und dasselbe.
Los dos nombres se refieren a una misma cosa.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | derselbe | dieselbe | dasselbe | dieselben |
| Akk. | denselben | dieselbe | dasselbe | dieselben |
| Dat. | demselben | derselben | demselben | denselben |
| Gen. | desselben | derselben | desselben | derselben |
«Dasselbe» (lo mismo) puede aparecer delante de un sustantivo o referirse por sí solo a una cosa. Cuando no hay sustantivo, el contexto debe dejar claro a qué se refiere.
Heute trägt sie dasselbe Kleid wie gestern.
Hoy lleva el mismo vestido que ayer.
Du nimmst das Tagesgericht? Dann nehme ich dasselbe.
¿Vas a tomar el plato del día? Entonces yo tomaré lo mismo.
Si mencionas expresamente con qué es idéntica una cosa, utilizas el patrón «dasselbe … wie» (el mismo... que). Después de «wie» (que) también puede aparecer una persona que tiene o experimenta lo mismo.
Ich habe dasselbe Problem wie du.
Tengo el mismo problema que tú.
La expresión enfática aparece a menudo en combinaciones como «ein und dasselbe meinen» (significar una misma cosa) o «sich auf ein und dasselbe beziehen» (referirse a una misma cosa). Puedes usarla, por ejemplo, para explicar que distintas afirmaciones o términos se refieren a lo mismo.
Wir benutzen verschiedene Begriffe, meinen aber ein und dasselbe.
Usamos términos diferentes, pero nos referimos a una misma cosa.
lo mismo
Cuando se trata de objetos, «dasselbe» (el mismo) se refiere exactamente a un único objeto compartido; «das Gleiche» (lo mismo) también puede referirse a otro ejemplar que coincide con el primero. En el lenguaje coloquial, «dasselbe» también se usa para hablar de ejemplares iguales. Si quieres hacer una distinción precisa, fíjate en cuántos ejemplares hay. Cuando se trata de pensamientos, ambas palabras pueden referirse al mismo contenido.

Wir lesen dasselbe Buch und geben das einzige Exemplar abwechselnd weiter.
Leemos el mismo libro y nos turnamos para pasarnos el único ejemplar.
Wir lesen das Gleiche, aber jeder hat sein eigenes Exemplar.
Leemos lo mismo, pero cada uno tiene su propio ejemplar.