
die Daten
datos
Información o hechos recopilados sobre personas, cosas o procesos, que normalmente se almacenan, procesan o analizan.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
Los datos se almacenan cifrados en el servidor.
datos / fechas
die Daten
Cargando el estado guardado.

datos
Información o hechos recopilados sobre personas, cosas o procesos, que normalmente se almacenan, procesan o analizan.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
Los datos se almacenan cifrados en el servidor.

fechas
Las indicaciones temporales establecidas de un acontecimiento, especialmente el día, el mes y el año.
Die Daten der Konferenzen stehen bereits im Kalender.
Las fechas de las conferencias ya están en el calendario.
| plural | die Daten |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Daten |
| Akkusativ | – | die Daten |
| Dativ | – | den Daten |
| Genitiv | – | der Daten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En «die Daten» (los datos / las fechas), las palabras que lo acompañan suelen mostrar el significado al que se hace referencia: verbos como «speichern» (almacenar), «verarbeiten» (procesar) o «verschlüsseln» (cifrar) indican información; «Kalender» (calendario), «Termin» (cita) o «Veranstaltung» (evento) indican fechas.
Das Programm verarbeitet die Daten in wenigen Sekunden.
El programa procesa los datos en pocos segundos.
Die Daten der beiden Veranstaltungen stehen noch nicht fest.
Las fechas de los dos eventos todavía no están fijadas.
Con el significado de «gesammelte Informationen» (información recopilada), «die Daten» (los datos) suele aparecer con verbos como «speichern» (almacenar), «verarbeiten» (procesar), «auswerten» (analizar), «schützen» (proteger) y «verschlüsseln» (cifrar).
Das Unternehmen muss die Daten seiner Kunden sorgfältig schützen.
La empresa debe proteger cuidadosamente los datos de sus clientes.
Con el significado de «Zeitangaben» (indicaciones temporales), «die Daten» (las fechas) se usa especialmente en relación con eventos, conferencias, citas y calendarios.
Bitte tragen Sie die Daten der Prüfungen in Ihren Kalender ein.
Introduzca las fechas de los exámenes en su calendario, por favor.
información
En una encuesta, ambas palabras pueden referirse al material recopilado. «Daten» (datos) destaca los datos registrados que se almacenan o analizan. «Information» (información) destaca lo que esos datos comunican a alguien sobre un asunto. Por tanto, lo decisivo es si quieres destacar los datos mismos o lo que comunican.

Die Daten aus der Umfrage werden für die Auswertung in einer Tabelle gespeichert.
Los datos de la encuesta se almacenan en una tabla para analizarlos.
Die Informationen aus der Umfrage zeigen uns, wie zufrieden die Gäste sind.
La información de la encuesta nos muestra lo satisfechos que están los huéspedes.