
die Daten
البيانات
معلومات أو حقائق جُمعت عن أشخاص أو أشياء أو عمليات، وتُخزَّن أو تُعالَج أو تُحلَّل في الغالب.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
تُخزَّن البيانات على الخادم بشكل مشفر.
بيانات / تواريخ
die Daten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

البيانات
معلومات أو حقائق جُمعت عن أشخاص أو أشياء أو عمليات، وتُخزَّن أو تُعالَج أو تُحلَّل في الغالب.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
تُخزَّن البيانات على الخادم بشكل مشفر.

التواريخ
التواريخ المحددة لحدث ما، ولا سيما اليوم والشهر والسنة.
Die Daten der Konferenzen stehen bereits im Kalender.
توجد تواريخ المؤتمرات في التقويم بالفعل.
| الجمع | die Daten |
|---|
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Daten |
| Akkusativ | – | die Daten |
| Dativ | – | den Daten |
| Genitiv | – | der Daten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
توضح الكلمات المحيطة غالبا المقصود من «die Daten» (البيانات أو التواريخ): فالأفعال مثل «speichern» (يخزن)، و«verarbeiten» (يعالج)، و«verschlüsseln» (يشفر) تشير إلى المعلومات؛ أما «Kalender» (التقويم)، و«Termin» (موعد)، و«Veranstaltung» (فعالية) فتشير إلى التواريخ.
Das Programm verarbeitet die Daten in wenigen Sekunden.
يعالج البرنامج البيانات في ثوان قليلة.
Die Daten der beiden Veranstaltungen stehen noch nicht fest.
لم تُحدد بعد تواريخ الفعاليتين.
في معنى «gesammelte Informationen» (معلومات جُمعت)، كثيرا ما تأتي «die Daten» (البيانات) مع أفعال مثل «speichern» (يخزن)، و«verarbeiten» (يعالج)، و«auswerten» (يحلل)، و«schützen» (يحمي)، و«verschlüsseln» (يشفر).
Das Unternehmen muss die Daten seiner Kunden sorgfältig schützen.
يجب على الشركة أن تحمي بيانات عملائها بعناية.
في معنى «Zeitangaben» (تحديدات زمنية)، كثيرا ما تُستخدم «die Daten» (التواريخ) في سياق الفعاليات والمؤتمرات والمواعيد والتقاويم.
Bitte tragen Sie die Daten der Prüfungen in Ihren Kalender ein.
من فضلك، سجّل تواريخ الامتحانات في تقويمك.
معلومة
في الاستبيان، يمكن أن تشير الكلمتان إلى المواد التي جُمعت. تؤكد «Daten» (بيانات) على المعلومات المسجلة التي تُخزّن أو تُحلّل. أما «Information» (معلومة) فتؤكد على ما تخبر به تلك المعلومات شخصًا عن أمر ما. ويتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد إبراز المعلومات نفسها أم ما تدل عليه.

Die Daten aus der Umfrage werden für die Auswertung in einer Tabelle gespeichert.
تُخزّن البيانات المستخلصة من الاستبيان في جدول لإجراء التحليل.
Die Informationen aus der Umfrage zeigen uns, wie zufrieden die Gäste sind.
توضح المعلومات المستخلصة من الاستبيان مدى رضا الضيوف.