
die Daten
date
Informații sau fapte colectate despre persoane, lucruri sau procese, care sunt de obicei stocate, prelucrate sau analizate.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
Datele sunt stocate criptat pe server.
date / date calendaristice
die Daten
Se încarcă starea ta salvată.

date
Informații sau fapte colectate despre persoane, lucruri sau procese, care sunt de obicei stocate, prelucrate sau analizate.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
Datele sunt stocate criptat pe server.

date calendaristice
Indicațiile temporale stabilite ale unui eveniment, în special ziua, luna și anul.
Die Daten der Konferenzen stehen bereits im Kalender.
Datele conferințelor sunt deja în calendar.
| plural | die Daten |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Daten |
| Akkusativ | – | die Daten |
| Dativ | – | den Daten |
| Genitiv | – | der Daten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În cazul lui „die Daten” (date / informații), cuvintele însoțitoare indică de obicei sensul vizat: verbe precum „speichern” (a stoca), „verarbeiten” (a prelucra) sau „verschlüsseln” (a cripta) indică informații; „Kalender” (calendar), „Termin” (dată) sau „Veranstaltung” (eveniment) indică date calendaristice.
Das Programm verarbeitet die Daten in wenigen Sekunden.
Programul prelucrează datele în câteva secunde.
Die Daten der beiden Veranstaltungen stehen noch nicht fest.
Datele celor două evenimente nu sunt încă stabilite.
Cu sensul de „gesammelte Informationen” (informații colectate), „die Daten” (datele) se folosește adesea cu verbe precum „speichern” (a stoca), „verarbeiten” (a prelucra), „auswerten” (a analiza), „schützen” (a proteja) și „verschlüsseln” (a cripta).
Das Unternehmen muss die Daten seiner Kunden sorgfältig schützen.
Compania trebuie să protejeze cu grijă datele clienților săi.
Cu sensul de „Zeitangaben” (indicații temporale), „die Daten” (datele) se folosește mai ales în legătură cu evenimente, conferințe, programări și calendare.
Bitte tragen Sie die Daten der Prüfungen in Ihren Kalender ein.
Vă rog să treceți datele examenelor în calendarul dumneavoastră.
informație
Într-un sondaj, ambele cuvinte se pot referi la materialul colectat. „Daten” (date) accentuează informațiile înregistrate, care sunt stocate sau analizate. „Information” (informație) accentuează ceea ce le comunică aceste informații cuiva despre o anumită situație. Prin urmare, este important dacă vrei să evidențiezi informațiile în sine sau ceea ce transmit ele.

Die Daten aus der Umfrage werden für die Auswertung in einer Tabelle gespeichert.
Datele din sondaj sunt stocate într-un tabel pentru analiză.
Die Informationen aus der Umfrage zeigen uns, wie zufrieden die Gäste sind.
Informațiile din sondaj ne arată cât de mulțumiți sunt oaspeții.