
der Druck
presión
Una fuerza física que actúa uniformemente sobre una superficie, por ejemplo, la presión del aire o del agua.
Der Druck in den Autoreifen ist zu niedrig.
La presión de los neumáticos del auto es demasiado baja.
presión
der Druck, die Drücke
Cargando el estado guardado.

presión
Una fuerza física que actúa uniformemente sobre una superficie, por ejemplo, la presión del aire o del agua.
Der Druck in den Autoreifen ist zu niedrig.
La presión de los neumáticos del auto es demasiado baja.

presión
Una carga psicológica o social causada por las expectativas, la falta de tiempo o las circunstancias difíciles.
Viele Schüler leiden unter dem hohen Leistungsdruck in der Schule.
Muchos estudiantes sufren la gran presión por rendir en la escuela.

impresión
El proceso de imprimir textos o imágenes, especialmente libros, periódicos o carteles.
Das Manuskript ist fertig und geht nächste Woche in den Druck.
El manuscrito está terminado y la próxima semana se imprimirá.

presionar a alguien
Obligar a alguien o influir mucho en esa persona para que haga algo, a menudo contra su voluntad.
Lass dich von ihm nicht unter Druck setzen, deine Entscheidung zu ändern.
No dejes que él te presione para cambiar de decisión.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drücke |
| Genitiv | des Drucks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druck | die Drücke die Drucke, die Drucks |
| Akkusativ | den Druck | die Drücke die Drucke, die Drucks |
| Dativ | dem Druck | den Drücken den Drucken, den Drucks |
| Genitiv | des Drucks des Druckes | der Drücke der Drucke, der Drucks |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drucke |
| Genitiv | des Drucks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druck | die Drucke die Drucks |
| Akkusativ | den Druck | die Drucke die Drucks |
| Dativ | dem Druck | den Drucken den Drucks |
| Genitiv | des Drucks des Druckes | der Drucke der Drucks |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Druck» (la presión o la impresión) es el sustantivo relacionado con el verbo «drücken» (presionar). Todos los significados de «Druck» se pueden relacionar con la idea básica de presionar o comprimir, ya sea en sentido físico, psicológico o al imprimir papel.
Drück bitte den Knopf, um die Tür zu öffnen.
Presiona el botón para abrir la puerta.
En el contexto físico, «Druck» (presión) suele combinarse con los adjetivos «hoch» (alto) o «niedrig» (bajo). Los verbos habituales son «Druck ausüben» (ejercer presión), «den Druck erhöhen» (aumentar la presión) y «unter Druck stehen» (estar bajo presión, por ejemplo, un recipiente).
Der Wasserdruck in dieser Leitung ist zu niedrig.
La presión del agua en esta tubería es demasiado baja.
Ein Vulkan übt enormen Druck auf die Erdkruste aus.
Un volcán ejerce una presión enorme sobre la corteza terrestre.
Para expresar una carga psicológica, casi siempre se usa la preposición «unter» (bajo). Las expresiones habituales son «unter Druck stehen» (estar bajo presión), «unter Druck arbeiten» (trabajar bajo presión) y «unter Leistungsdruck leiden» (sufrir presión por rendir).
Ich kann nicht gut arbeiten, wenn ich unter Zeitdruck stehe.
No puedo trabajar bien cuando estoy bajo presión de tiempo.
Viele Menschen fühlen sich durch soziale Medien unter Druck gesetzt.
Muchas personas se sienten presionadas por las redes sociales.
En el mundo editorial, son muy comunes las expresiones «in den Druck gehen» (pasar a impresión) y «in Druck geben» (enviar a impresión). Significan que comienza el proceso de imprimir un libro o un periódico.
Die neue Ausgabe der Zeitschrift geht morgen in den Druck.
La nueva edición de la revista pasará a impresión mañana.
En la expresión fija «jemanden unter Druck setzen» (presionar a alguien), la persona sobre la que se influye siempre es el objeto en Akkusativ de la oración.
Mein Chef versucht, mich mit einer kurzen Frist unter Druck zu setzen.
Mi jefe intenta presionarme con un plazo muy corto.
Sie ließ sich von ihren Freunden nicht unter Druck setzen.
Ella no dejó que sus amigos la presionaran.
expresión
«Druck» (impresión) y «Ausdruck» (impresión) pueden referirse a un documento impreso, pero ponen el énfasis en aspectos distintos. «Druck» se refiere más bien al proceso de imprimir, mientras que «Ausdruck» se refiere al papel ya terminado. Usa «Druck» para la producción y «Ausdruck» para el ejemplar concreto.

Der Druck der Broschüre beginnt morgen in der neuen Druckerei.
La impresión del folleto comienza mañana en la nueva imprenta.
Der Ausdruck der Broschüre liegt schon auf meinem Schreibtisch.
La impresión del folleto ya está sobre mi escritorio.