
die Daten
дані
Зібрана інформація або факти про людей, предмети чи процеси, які зазвичай зберігають, обробляють або аналізують.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
Дані зберігаються на сервері в зашифрованому вигляді.
дані / дати
die Daten
Завантажуємо збережений статус слова.

дані
Зібрана інформація або факти про людей, предмети чи процеси, які зазвичай зберігають, обробляють або аналізують.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
Дані зберігаються на сервері в зашифрованому вигляді.

дати
Визначені дати події, зокрема день, місяць і рік.
Die Daten der Konferenzen stehen bereits im Kalender.
Дати конференцій уже є в календарі.
| множина | die Daten |
|---|
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Daten |
| Akkusativ | – | die Daten |
| Dativ | – | den Daten |
| Genitiv | – | der Daten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У «die Daten» (дані, дати) супровідні слова зазвичай показують потрібне значення: дієслова «speichern» (зберігати), «verarbeiten» (обробляти) або «verschlüsseln» (шифрувати) вказують на інформацію; слова «Kalender» (календар), «Termin» (призначена дата, зустріч) або «Veranstaltung» (захід) вказують на дати.
Das Programm verarbeitet die Daten in wenigen Sekunden.
Програма обробляє дані за кілька секунд.
Die Daten der beiden Veranstaltungen stehen noch nicht fest.
Дати проведення обох заходів ще не визначено.
У значенні «gesammelte Informationen» (зібрана інформація) «die Daten» (дані) часто вживається з дієсловами «speichern» (зберігати), «verarbeiten» (обробляти), «auswerten» (аналізувати), «schützen» (захищати) і «verschlüsseln» (шифрувати).
Das Unternehmen muss die Daten seiner Kunden sorgfältig schützen.
Компанія повинна ретельно захищати дані своїх клієнтів.
У значенні «Zeitangaben» (часові дані) «die Daten» (дати) особливо часто вживається у зв’язку із заходами, конференціями, зустрічами та календарями.
Bitte tragen Sie die Daten der Prüfungen in Ihren Kalender ein.
Будь ласка, внесіть дати іспитів у свій календар.
інформація
Під час опитування обидва слова можуть означати зібраний матеріал. «Daten» (дані) підкреслює зафіксовані відомості, які зберігають або аналізують. «Information» (інформація) підкреслює те, що ці відомості повідомляють комусь про певну справу. Отже, вирішальним є те, хочеш ти наголосити на самих відомостях чи на їхньому змісті.

Die Daten aus der Umfrage werden für die Auswertung in einer Tabelle gespeichert.
Дані з опитування зберігають у таблиці для аналізу.
Die Informationen aus der Umfrage zeigen uns, wie zufrieden die Gäste sind.
Інформація з опитування показує нам, наскільки задоволені гості.