
die Daten
dados
Informações ou fatos reunidos sobre pessoas, coisas ou processos, geralmente armazenados, processados ou analisados.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
Os dados são armazenados criptografados no servidor.
dados / datas
die Daten
Carregando seu estado salvo.

dados
Informações ou fatos reunidos sobre pessoas, coisas ou processos, geralmente armazenados, processados ou analisados.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
Os dados são armazenados criptografados no servidor.

datas
As indicações de tempo definidas para um acontecimento, especialmente dia, mês e ano.
Die Daten der Konferenzen stehen bereits im Kalender.
As datas das conferências já estão no calendário.
| plural | die Daten |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Daten |
| Akkusativ | – | die Daten |
| Dativ | – | den Daten |
| Genitiv | – | der Daten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “die Daten” (os dados ou as datas), as palavras ao redor geralmente indicam o significado pretendido: verbos como “speichern” (armazenar), “verarbeiten” (processar) ou “verschlüsseln” (criptografar) apontam para informações; “Kalender” (calendário), “Termin” (compromisso) ou “Veranstaltung” (evento) apontam para datas.
Das Programm verarbeitet die Daten in wenigen Sekunden.
O programa processa os dados em poucos segundos.
Die Daten der beiden Veranstaltungen stehen noch nicht fest.
As datas dos dois eventos ainda não foram definidas.
No sentido de “gesammelte Informationen” (informações reunidas), “die Daten” (os dados) aparece frequentemente com verbos como “speichern” (armazenar), “verarbeiten” (processar), “auswerten” (analisar), “schützen” (proteger) e “verschlüsseln” (criptografar).
Das Unternehmen muss die Daten seiner Kunden sorgfältig schützen.
A empresa precisa proteger cuidadosamente os dados dos clientes.
No sentido de “Zeitangaben” (indicações de tempo), “die Daten” (as datas) é usado especialmente em relação a eventos, conferências, compromissos e calendários.
Bitte tragen Sie die Daten der Prüfungen in Ihren Kalender ein.
Por favor, anote as datas das provas no calendário do senhor.
informação
Em uma pesquisa, as duas palavras podem designar o material coletado. “Daten” (dados) enfatiza as informações registradas, que são armazenadas ou analisadas. “Information” (informação) enfatiza o que essas informações comunicam a alguém sobre determinado assunto. Portanto, o ponto decisivo é saber se você quer destacar as informações em si ou o que elas comunicam.

Die Daten aus der Umfrage werden für die Auswertung in einer Tabelle gespeichert.
Os dados da pesquisa são armazenados em uma tabela para serem analisados.
Die Informationen aus der Umfrage zeigen uns, wie zufrieden die Gäste sind.
As informações da pesquisa nos mostram o quanto os hóspedes estão satisfeitos.