Alemán SUSTANTIVO A2 Posición 497

die Information

información

die Information, die Informationen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Information, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Information vs Nachricht

mensaje / noticia

«die Information» (información) se refiere sobre todo al contenido objetivo, mientras que «die Nachricht» (mensaje) se refiere a una unidad breve de comunicación que se transmite a alguien. Por tanto, un mensaje contiene información; cuando el contenido en sí es importante, encaja información, mientras que mensaje es más adecuado cuando lo importante es transmitirlo a una persona.

Ejemplo visual de Nachricht
Information

Die Information, dass das Konzert ausfällt, ist für alle Gäste wichtig.

La información de que se cancela el concierto es importante para todos los invitados.

Nachricht

Ich schicke allen Gästen eine Nachricht über den Ausfall des Konzerts.

Les envío a todos los invitados un mensaje sobre la cancelación del concierto.

Abrir la página completa de la palabra: Nachricht

En la vida real

Cargando ejemplos en video...