
die Dekoration
adornos
Objetos que se utilizan para adornar una habitación, un lugar o un objeto.
Für die Weihnachtsfeier müssen wir noch passende Dekoration besorgen.
Todavía tenemos que conseguir adornos adecuados para la fiesta de Navidad.
decoración
die Dekoration, die Dekorationen
Cargando el estado guardado.

adornos
Objetos que se utilizan para adornar una habitación, un lugar o un objeto.
Für die Weihnachtsfeier müssen wir noch passende Dekoration besorgen.
Todavía tenemos que conseguir adornos adecuados para la fiesta de Navidad.

decoración
El proceso de adornar o su resultado; el propio adorno.
Die Dekoration des Festsaals war sehr geschmackvoll und elegant.
La decoración del salón de fiestas era muy elegante y de buen gusto.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Dekorationen |
| Genitiv | der Dekoration |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekoration | die Dekorationen |
| Akkusativ | die Dekoration | die Dekorationen |
| Dativ | der Dekoration | den Dekorationen |
| Genitiv | der Dekoration | der Dekorationen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra termina en «-tion», que a menudo indica una acción o su resultado. Deriva del verbo «dekorieren» (decorar). Por eso, «Die Dekoration» (la decoración) puede referirse tanto al proceso de adornar como al resultado, es decir, a los objetos decorativos.
Das Dekorieren des Raumes hat mehrere Stunden gedauert.
Adornar la habitación llevó varias horas.
«Dekoration» (decoración) puede usarse como sustantivo incontable para referirse al concepto general. Cuando se habla de objetos decorativos individuales, también se puede usar el plural «Dekorationen» (decoraciones).
Für die Party fehlt uns noch Dekoration.
Todavía nos faltan adornos para la fiesta.
Die alten Weihnachtsdekorationen sind auf dem Dachboden.
Los adornos navideños viejos están en el ático.
Cuando se refiere a los objetos, «Dekoration» (adornos) suele combinarse con verbos como «kaufen» (comprar), «anbringen» (colocar), «aufhängen» (colgar) o «entfernen» (retirar).
Wir müssen noch die Dekoration für das Fest anbringen.
Todavía tenemos que colocar los adornos para la fiesta.
Nach der Feier haben wir die ganze Dekoration wieder entfernt.
Después de la fiesta, retiramos todos los adornos.
Cuando se describe el resultado de adornar, suelen aparecer delante adjetivos que expresan una valoración estética. Algunos ejemplos habituales son «geschmackvolle» (de buen gusto), «festliche» (festiva), «schlichte» (sencilla) u «opulente» (opulenta) Dekoration.
Ich fand die Dekoration des Restaurants sehr gelungen.
Me pareció que la decoración del restaurante estaba muy bien lograda.
joyas / ornamento
Cuando se refiere a una habitación, «Schmuck» (ornamento) suele designar sus elementos decorativos o su efecto. «Dekoration» (decoración), en cambio, puede referirse al conjunto de adornos dispuestos como resultado final. Por eso, «Schmuck» es más apropiado para elementos decorativos individuales, mientras que «Dekoration» lo es para el diseño general.

Die Dekoration des Festsaals besteht aus goldenen Sternen und weißen Bändern.
La decoración del salón de fiestas consta de estrellas doradas y cintas blancas.
Die goldenen Sterne bilden den Schmuck des Festsaals.
Las estrellas doradas forman el ornamento del salón de fiestas.