
dekorativ
decorativo
Que sirve para adornar o embellecer algo; ornamental.
Die Schale ist rein dekorativ und nicht zum Essen gedacht.
El cuenco es puramente decorativo y no está pensado para comer en él.
decorativo
dekorativ – dekorativer – am dekorativsten
Cargando el estado guardado.

decorativo
Que sirve para adornar o embellecer algo; ornamental.
Die Schale ist rein dekorativ und nicht zum Essen gedacht.
El cuenco es puramente decorativo y no está pensado para comer en él.

de adorno
En sentido figurado, referido a un papel o una función que solo sirve de adorno y no implica ningún poder ni tarea real.
Seine Position im Aufsichtsrat war eher dekorativ, denn er hatte kein Stimmrecht.
Su puesto en el consejo de supervisión era más bien decorativo, porque no tenía derecho a voto.
| forma básica | dekorativ |
|---|---|
| Komparativ | dekorativer |
| Superlativ | am dekorativsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dekorativ.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dekorativ.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a dekorativ.
«Dekorativ» (decorativo) pertenece a la familia de palabras de «dekorieren» (adornar) y «die Dekoration» (la decoración). Todas estas palabras tienen que ver con embellecer las cosas.
Sie hat ein sehr dekoratives Talent.
Tiene un talento muy decorativo.
La combinación «rein dekorativ» (puramente decorativo) es muy frecuente. Destaca que un objeto solo está destinado a contemplarse y no a un uso práctico.
Die alten Bücher im Regal sind nur rein dekorativ.
Los libros antiguos de la estantería son solo puramente decorativos.
Puedes reconocer el sentido figurado porque «dekorativ» (decorativo) se refiere a cosas abstractas como una «Rolle» (papel), una «Funktion» (función) o una «Position» (puesto).
Der Beirat hatte nur eine dekorative Funktion ohne wirkliche Entscheidungsgewalt.
El consejo asesor solo tenía una función decorativa, sin ninguna autoridad real para tomar decisiones.
simbólico / nominal
Una función «symbolisch» (simbólica) tiene sobre todo un significado representativo o existe solo como formalidad. En sentido figurado, una función «dekorativ» (de adorno) solo sirve de adorno y no tiene ningún poder ni función real. Por tanto, «symbolisch» destaca el significado como signo, mientras que «dekorativ» destaca la falta de una función práctica.

Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier nur eine dekorative Rolle ohne echte Aufgabe.
La expresidenta asume en la ceremonia solo un papel de adorno, sin ninguna función real.
Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier eine symbolische Rolle als Zeichen der Verbundenheit.
La expresidenta asume en la ceremonia un papel simbólico como muestra de solidaridad.