
symbolisch
simbólico
Que representa algo distinto como símbolo y tiene un significado más profundo o figurado.
Die Übergabe des Schlüssels an den neuen Mieter war ein symbolischer Akt.
La entrega de la llave al nuevo inquilino fue un acto simbólico.
simbólico / nominal
symbolisch – symbolischer – am symbolischsten
Cargando el estado guardado.

simbólico
Que representa algo distinto como símbolo y tiene un significado más profundo o figurado.
Die Übergabe des Schlüssels an den neuen Mieter war ein symbolischer Akt.
La entrega de la llave al nuevo inquilino fue un acto simbólico.

simbólico / nominal
Que se hace solo por formalidad o de manera meramente representativa, sin verdadera importancia material. A menudo se refiere a un precio muy bajo.
Er hat das Fahrrad für den symbolischen Preis von einem Euro von seinem Freund gekauft.
Compró la bicicleta a su amigo por el precio simbólico de un euro.
| forma básica | symbolisch |
|---|---|
| Komparativ | symbolischer |
| Superlativ | am symbolischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a symbolisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a symbolisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a symbolisch.
El adjetivo «symbolisch» (simbólico) deriva directamente del sustantivo «das Symbol» (el símbolo). La terminación «-isch» (terminación para formar adjetivos) es una forma habitual de convertir un sustantivo en adjetivo.
Die weiße Taube gilt als Symbol des Friedens.
La paloma blanca se considera un símbolo de la paz.
En su sentido principal, «symbolisch» (simbólico) suele combinarse con palabras que describen una acción o un valor. Algunas combinaciones habituales son «symbolische Geste» (gesto simbólico), «symbolische Bedeutung» (significado simbólico) o «symbolischer Akt» (acto simbólico).
Die Umarmung der beiden Präsidenten war eine wichtige symbolische Geste.
El abrazo de los dos presidentes fue un gesto simbólico importante.
Este sentido casi siempre se reconoce por el contexto del dinero o los costos. La expresión «für einen symbolischen Preis» (por un precio simbólico) significa que algo es casi gratis para completar formalmente una transacción.
Ich habe das alte Sofa für einen symbolischen Preis von einem Euro bekommen.
Conseguí el sofá viejo por el precio simbólico de un euro.
formal
Un acto «symbolisch» (simbólico) tiene sobre todo un valor representativo y puede no tener grandes consecuencias prácticas. Un acto «formell» (formal) se ajusta a reglas oficiales o formas establecidas; eso no dice nada sobre la magnitud de su efecto. Por tanto, lo decisivo es el valor representativo o el procedimiento oficial.

Die Vorsitzende übergab symbolisch den ersten Schlüssel, obwohl das Gebäude noch geschlossen blieb.
La presidenta entregó simbólicamente la primera llave, aunque el edificio siguió cerrado.
Die Vorsitzende übergab den Schlüssel formell nach dem vorgeschriebenen Verfahren.
La presidenta entregó la llave formalmente, siguiendo el procedimiento establecido.