tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 11136

dekorativ

decorativo

dekorativ – dekorativer – am dekorativsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dekorativ, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dekorativ vs symbolisch

simbolico

Una funzione «symbolisch» (simbolica) ha soprattutto un significato come segno o esiste solo sul piano formale. Una funzione «dekorativ» (di facciata), in senso figurato, serve soltanto da ornamento e non ha alcun vero potere o compito. «Symbolisch» sottolinea quindi il significato come segno, mentre «dekorativ» sottolinea l'assenza di una funzione pratica.

Esempio visivo per symbolisch
dekorativ

Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier nur eine dekorative Rolle ohne echte Aufgabe.

L'ex presidente assume durante la cerimonia soltanto un ruolo di facciata, senza alcun vero compito.

symbolisch

Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier eine symbolische Rolle als Zeichen der Verbundenheit.

L'ex presidente assume durante la cerimonia un ruolo simbolico, come segno di solidarietà.

Apri la scheda completa: symbolisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...