Alemán ADJETIVO B2 Posición 12286

kosmetisch

cosmético

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kosmetisch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kosmetisch vs oberflächlich

superficial

Ambas palabras pueden describir una medida que solo afecta a la parte visible de un problema. «Kosmetisch» (superficial) suele sonar como una valoración figurada de una solución aparente, mientras que «oberflächlich» (superficial) valora directamente su falta de profundidad. Elige «kosmetisch» para la medida y «oberflächlich» para su poca profundidad.

Ejemplo visual de oberflächlich
kosmetisch

Die neue Farbe war nur eine kosmetische Maßnahme und löste das eigentliche Problem nicht.

La pintura nueva fue solo una medida cosmética y no resolvió el problema real.

oberflächlich

Die Reparatur war oberflächlich und ließ die eigentliche Ursache des Problems bestehen.

La reparación fue superficial y dejó sin resolver la causa real del problema.

Abrir la página completa de la palabra: oberflächlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...